Vertaling van "capacité organisationnelle dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Norme relative à la capacité organisationnelle de gestion de projet
Standard for Organizational Project Management Capacity

Évaluation de la capacité organisationnelle, de la complexité et des risques liés à la gestion de projets
Organizational Capacity, Project Complexity and Risk Assessments

Outil d'évaluation de la capacité organisationnelle de gestion de projet
Organizational Project Management Capacity Assessment Tool

capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle
business resilience | operational resilience | organisational resilience

amélioration des aptitudes organisationnelles | renforcement des capacités
capacity building | capacity development

comportement organisationnel | psychologie organisationnelle
organizational behavior

dispositif organisationnel | disposition organisationnelle | modalité d’organisation
organisational arrangement

élaborer une structure organisationnelle
build organisational structure | develop structure of organisation | develop an organisational structure | generate organisational structure

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

capacité juridique [ incapacité juridique ]
legal capacity [ legal incapacity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) «services communs», la capacité organisationnelle et technique de fournir aux administrations publiques européennes un résultat unique, y compris des systèmes, des applications et des infrastructures numériques opérationnels, à caractère générique, qui satisfont aux exigences communes des utilisateurs dans différents domaines d'action ou zones géographiques, en accord avec la gouvernance organisationnelle qui leur est applicable;
(4) ‘common services’ means the organisational and technical capacity to deliver a single outcome to European public administrations , including operational systems, applications and digital infrastructures of a generic nature which meet common user requirements across policy or geographical areas, along with their supporting operational governance;

Le financement accordé pour la plupart des Autochtones du Canada correspond essentiellement à ce qui s'appelle le financement de la capacité ou le financement de la capacité organisationnelle de base, qui nous permet de créer un organisme administratif.
The funding they get for the majority of Aboriginal peoples in Canada is basically for what they call capacity funding or BOC, basic organization capacity funding, to allow us to set up an administrative body.

Les États membres veillent à ce que les organismes de contrôle disposent des capacités organisationnelles et fonctionnelles nécessaires à la réalisation des fonctions visées à l'article 56 de la présente directive et adoptent, le cas échéant, un plan d'action visant à doter les doter de ces capacités.«;
Member States shall ensure that the regulatory bodies have the necessary organisational and operational resources referred to in Article 56 of this Directive and shall, where necessary, adopt an action plan for the purpose of providing them with those resources'.

Les États membres veillent à ce que les organismes de contrôle disposent des capacités organisationnelles et fonctionnelles nécessaires à la réalisation des fonctions visées à l'article 56 de la présente directive et adoptent, le cas échéant, un plan d'action visant à doter les doter de ces capacités".
Member States shall ensure that the regulatory bodies have the necessary organisational and operational resources referred to in Article 56 of this Directive and shall, where necessary, adopt an action plan for the purpose of providing them with those resources'.

Celle que vous venez de mentionner, qui est la question sur les capacités organisationnelles et les capacités de gestion et le renforcement de ces capacités.
One you were just talking about, which is the question of organizational capacities and management capacities, and building up those capacities.

C'est pourquoi nous avons établi cinq priorités organisationnelles pour 2009-2010: continuer d'améliorer la prestation des services grâce à la convergence des efforts et à l'innovation; améliorer et soutenir la capacité organisationnelle; exercer un leadership pour promouvoir nos domaines prioritaires en matière de protection de la vie privée; promouvoir stratégiquement la protection de la vie privée à l'échelle mondiale pour les Canadiennes et les Canadiens; aider les Canadiennes et les Canadiens, les organisations et les institutions à prendre des décisions plus éclairées.
With this in mind, we have set five corporate priorities for 2009-2010: to continue to improve service delivery through focus and innovation; to enhance and sustain the organizational capacity; to provide leadership to advance our priority privacy issues; to strategically advance global privacy protection for Canadians; and to support Canadians, organizations and institutions in making informed privacy decisions.

En reconnaissance de cette nouvelle vision et de nos défis organisationnels, nous avons fixé cinq priorités stratégiques pour l'exercice en cours: continuer d'améliorer la prestation des services grâce à la convergence des efforts et à l'innovation; promouvoir stratégiquement la protection de la vie privée à l'échelle mondiale pour les Canadiens; aider les Canadiens à prendre des décisions plus éclairées concernant la protection de leur vie privée; renforcer les capacités organisationnelles de manière durable; et exercer le leadership nécessaire afin de réaliser des progrès dans les quatre domaines prioritaires que j'ai mentionnés.
In recognition of this new vision and our organizational challenges, we have identified five strategic priorities for the new year: continuing to improve service delivery through focus and innovation; strategically advancing global privacy protection for Canadians; supporting Canadians to make informed privacy decisions; building a sustainable organizational capacity; and providing the leadership to advance the four priority privacy issues I've mentioned.

Nous mettons présentement à niveau notre plan organisationnel des ressources humaines, conformément à notre objectif de renforcer les capacités organisationnelles de manière durable.
We are currently updating our organizational human resources plan, in keeping with our objective of building a sustainable organizational capacity.

28. invite l'Union européenne à soutenir la mise en place des capacités pour les gouvernements et la société civile, à mettre l'accent sur la mise en place des capacités organisationnelles, institutionnelles et de réseau des ONG des pays en développement et à soutenir les médias indépendants;
28. Calls on the EU to support capacity-building for governments and civil society, to place emphasis on strengthening the organisational, institutional and networking capacity of developing country NGOs and to support independent media;