Traduction de «capacité opérationnelle homogène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

capacité opérationnelle complète [ capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle ]
full operational capability [ FOC | final operational capability ]

Équipe d'action du CEMD 3 - Capacités opérationnelles [ EAC 3 - CO | EAC 3 - Capacités opérationnelles ]
CDS Action Team 3 - Operational Capabilities [ CAT 3 - OC | CAT 3 - Operational Capabilities ]

phase de capacité opérationnelle totale [ phase de pleine capacité opérationnelle ]
full operational capability phase

accès à une capacité opérationnelle
access to an operational capability

capacité opérationnelle | puissance de combat
combat power

capacité opérationnelle
operationability

capacité opérationnelle
operational capability

avion d'entraînement à capacité opérationnelle
operationally-capable trainer

capacité opérationnelle d'un processus
process capability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus importante encore que la mise à jour de la législation apparaît la nécessité d’assurer une capacité opérationnelle d’un niveau homogène et suffisamment élevé.
Even more important than updating legislation is the need to ensure that operational capacity is of a consistent and sufficiently high level.

Afin d'assurer une capacité opérationnelle d'un niveau homogène et élevé, il est nécessaire de recourir à des techniques et des instruments nouveaux.
New techniques and instruments are needed to ensure that operational capacity is consistently high.

43. rappelle que la mise en place d'une PECSD opérationnelle nécessite l'adhésion à une vision politique commune et la détermination d'intérêts communs, mais souligne parallèlement que son efficacité repose sur l'acquisition par les États membres de capacités d'intervention homogènes et le développement de technologies de pointe; demande, à cet effet, la création d'une politique commune de recherche en matière de défense; estime que les centres de recherche européens doivent intégrer, dans leurs programmes, les aspects liés à la défense;
43. Points out that establishing an operational CESDP will require adherence to acommon political vision and the identification of common interests, but emphasises at the same time that its effectiveness will rely on the acquisition by Member States of homogeneous intervention capabilities and the development of advanced technologies; calls, therefore, for the establishment of a common defence research policy; considers that European research centres should take defence aspects into account in their programmes;

C'est là tout le défi que nous devons relever et aussi, la raison pour laquelle il faut trouver l'équilibre entre les difficultés que posent nos ressources limitées et la nécessité où nous nous trouvons d'évoluer dans le cadre d'une capacité opérationnelle homogène.
Therein lies the challenge, and thus the reason for how you balance those difficulties of limited resources and the need for a homogeneous operational capability.