Traduction de «capacité opérationnelle assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

capacité opérationnelle complète [ capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle ]
full operational capability [ FOC | final operational capability ]

phase de capacité opérationnelle totale [ phase de pleine capacité opérationnelle ]
full operational capability phase

Équipe d'action du CEMD 3 - Capacités opérationnelles [ EAC 3 - CO | EAC 3 - Capacités opérationnelles ]
CDS Action Team 3 - Operational Capabilities [ CAT 3 - OC | CAT 3 - Operational Capabilities ]

accès à une capacité opérationnelle
access to an operational capability

capacité opérationnelle | puissance de combat
combat power

capacité opérationnelle
operational capability

capacité opérationnelle
operationability

avion d'entraînement à capacité opérationnelle
operationally-capable trainer

capacité opérationnelle d'un processus
process capability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, étant donné que le financement et d’autres ressources sont, et seront sans doute, toujours limités, il est essentiel de faire tous les efforts possibles pour remplacer l’équipement désuet, dont le coût de maintenance et d’opération est extrêmement élevé et qui n’apporte habituellement qu’une capacité opérationnelle assez restreinte dans l’équation de la disponibilité opérationnelle, en dépit des coûts exorbitants.
In addition, given that funding and other resources are and probably always will be limited, it's essential that every possible effort be made to replace obsolete equipment, which is extremely expensive to maintain and operate and which usually brings quite limited operational capability to the readiness equation, despite the huge costs.

À l'origine, je voulais faire une analyse assez sèche de l'état de préparation opérationnelle, de l'efficacité au combat, de la capacité au combat, de la capacité opérationnelle, de la vocation générale et polyvalente - autant de termes souvent employés avec beaucoup d'autorité par des gens qui ne savent en rien ce qu'ils signifient, les militaires y compris.
It was my original intention to go through a rather academic analysis of operational readiness, combat effectiveness, combat capability, operational capability, multi-purpose and general purpose - terms often used with such authority without anyone knowing fully what they mean, including the military.

Il est assez facile de répondre à ces questions, à condition de reconnaître le lien entre sécurité et bien-être, et de reconnaître que les Forces canadiennes réussissent à tirer une capacité opérationnelle relativement élevée par vu les troupes dont elles disposent.
To attempt to answer these questions is relatively easy, providing the listener recognizes the role of his or her security in relation to his or her well-being, and that the Canadian Forces get a relatively high operational capability for the forces available.

Ce défi, qui visait à diminuer les dépenses et à réduire les effectifs simultanément, tout en respectant des exigences telles que d'être plus efficace et plus rentable tout en maintenant la capacité opérationnelle, le moral des employés et la cohésion organisationnelle, est assez semblable à celui que je dois relever à Pêches et Océans.
The challenge, which aimed at reducing expenses and personnel simultaneously, while meeting requirements of greater efficiency and profitability and at the same time maintaining the operational capacity, the morale of the staff and the organizational cohesion, is fairly similar to the challenge I am facing at Fisheries and Oceans.

Il s’ensuit donc que je rejette le programme opérationnel pluriannuel ou "la pie" comme on l’appelle au Royaume-Uni, du nom de cet oiseau noir et blanc commun bien connu pour sa capacité à dérober les objets brillants et à tuer inconsidérément les oisillons - notez que cette description est assez proche de la vision que le Royaume-Uni a de la politique commune de la pêche. Mais, même si je n’y étais pas opposé d’un point de vue général, je rejetterais le rapport Cunha sur la base de son contenu spécifique.
It follows, therefore, that I should oppose the multiannual guidance programme or "Magpie" as we call it in the UK, that familiar black and white bird that is so good at indiscriminately killing juveniles and also is a well known thief – which is very much the UK fishing industry's view of the common fisheries policy. But even if I was not opposed to it on general grounds, I would oppose the Cunha report on the grounds of its specific contents.

Il faut pour cela faire un travail assez important, et aussi s'engager à maintenir la capacité opérationnelle.
This needs some pretty serious work and also commitment to maintaining the operational capability.