Traduction de «capacité nominale égale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique
tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load

capacité nominale de traitement de brut [ capacité nominale de traitement du brut ]
design crude oil processing capacity [ design crude oil capacity | nameplate capacity | nominal crude capacity ]

capacité nominale | capacité nominale de production
rated capacity | nominal capacity | calculated capacity

capacité nominale [ capacité avec chapeau | capacité pratique | capacité à refus ]
heaped capacity

capacité nominale : d'une batterie [ puissance nominale d'une batterie ]
rated battery capacity

swap d'obligations à valeur nominale égale
even par swap

échange de titres de valeur nominale égale
even par swap

capacité nominale du réservoir de carburant
nominal capacity of the fuel tank

capacité nominale des canots
rated capacity of the raft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

217. Des extincteurs portatifs d’une classification particulière ne sont pas exigés à bord des embarcations de plaisance autres que celles à propulsion humaine s’il y a à bord deux ou plusieurs extincteurs portatifs qui sont conformes aux exigences du paragraphe 12(1) et qui ont une capacité nominale totale au moins égale à la capacité nominale des extincteurs exigés.
217. A portable fire extinguisher of a particular classification is not required to be carried on board a pleasure craft other than a human-powered pleasure craft if two or more portable fire extinguishers are carried on board that meet the requirements of subsection 12(1) and that have a total capacity rating at least equal to the capacity rating of the required fire extinguisher.

(8) Le système doit avoir une capacité égale à au moins 125 pour cent de la capacité nominale maximale des pompes à cargaison.
(8) Every system shall have a capacity of at least 125 per cent of the maximum rated capacity of the cargo pumps.

Elle est considérée comme étant égale à la capacité nominale ou, si celle-ci n’est pas disponible, à la capacité prévue.
It shall be deemed to be equal to the nameplate capacity or, if the nameplate capacity is not available, to the design capacity.

Les installations avec une capacité nominale égale ou supérieure à deux tonnes par heure doivent mettre à disposition de l'autorité compétente et du public un rapport annuel concernant leur fonctionnement et leur surveillance.
For plants with a nominal capacity of two tonnes or more per hour, the operator must provide the competent authority with an annual report on the functioning and monitoring of the plant, to be made available to the public.

Une mesure de capacité à servir pour laquelle le volume intérieur est égal à la capacité nominale.
A capacity serving measure for which the internal volume is equal to the nominal capacity.

Pour les installations de coïncinération d’une capacité nominale égale ou supérieure à deux tonnes par heure, quelles sont les dispositions prises pour que l’exploitant soumette à l’autorité compétente un rapport annuel sur le fonctionnement et la surveillance de l’installation?
For co-incineration plant with a nominal capacity of two tonnes or more per hour, what provisions are made to require an operator to submit an annual report on the functioning and monitoring of the plant to the competent authority?

Pour les installations d'incinération d’une capacité nominale égale ou supérieure à deux tonnes par heure, quelles sont les dispositions prises pour que l’exploitant soumette à l’autorité compétente un rapport annuel sur le fonctionnement et la surveillance de l’installation?
For incineration plant with a nominal capacity of two tonnes or more per hour, what provisions are made to require an operator to submit an annual report on the functioning and monitoring of the plant to the competent authority?

i) Sont mesurées et enregistrées en continu les concentrations de poussières totales, de CO, d'oxygène et de HCL dans le cas des installations d'une capacité nominale égale ou supérieure à 1 tonne par heure.
(i) concentrations of total dust, CO, oxygen and HCl shall be continuously measured, and recorded in the case of plants of a nominal capacity equal to, or greater than, 1 tonne/h;

- les concentrations des métaux lourds mentionnés à l'article 3 paragraphe 1, d'HF et de SO2, dans le cas des installations ayant une capacité nominale égale ou supérieure à 1 tonne par heure,
- concentrations of the heavy metals referred to in Article 3 (1), of HF, and of SO2, in the case of plants of a nominal capacity equal to, or greater than, 1 tonne/h,