Traduction de «capacité ne dépasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépassement de capacité [ dépassement de capacité positif | dépassement ]
arithmetic overflow [ overflow ]

aéronefs d'une capacité ne dépassant pas 100 places
aircraft of no more than 100 seats

dépassement de capacité | dépassement | débordement de capacité
arithmetic overflow | overflow

soupassement de capacité | dépassement de capacité par valeurs inférieures | dépassement par valeurs inférieures | soupassement
arithmetic underflow | underflow

dépassement de capacité par valeurs inférieures [ dépassement par valeurs inférieures | soupassement | soupassement de capacité ]
arithmetic underflow [ underflow ]

contrôle de débordement [ contrôle de dépassement | contrôle par dépassement | contrôle de dépassement de capacité | vérification de débordement ]
overflow check

indicateur de dépassement | indicateur de dépassement de capacité
overflow indicator

débordement | dépassement | dépassement de capacité
arithmetic overflow | overflow

dépassement de capacité | dépassement
overflow

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«congestion contractuelle», une situation dans laquelle le niveau de la demande de capacité ferme dépasse la capacité technique.
‘contractual congestion’ means a situation where the level of firm capacity demand exceeds the technical capacity.

21) "congestion contractuelle", une situation dans laquelle le niveau de la demande de capacité ferme dépasse la capacité technique;
(21) "contractual congestion" means a situation where the level of firm capacity demand exceeds the technical capacity;

«congestion contractuelle»: une situation dans laquelle le niveau de la demande de capacité ferme dépasse la capacité technique.
‘contractual congestion’ means a situation where the level of firm capacity demand exceeds the technical capacity.

Les États membres démontrent d'une part que les entrées et sorties de la flotte sont gérées de façon que la capacité ne dépasse pas les objectifs annuels nationaux et communautaires prévus et d'autre part qu'ils maintiennent un équilibre entre les entrées et les sorties de manière que la capacité ne soit en aucune façon augmentée.
Member States shall demonstrate that fleet entries and exits are managed in such a way that capacity does not exceed the annual national and Community objectives laid down and that a relationship is being maintained between entries and exits such that there is no increase whatsoever in capacity.

"congestion contractuelle": une situation dans laquelle le niveau de la demande de capacité ferme dépasse la capacité technique;
"contractual congestion" means a situation where the level of firm capacity demand exceeds the technical capacity;

Cet alinéa ne s'applique qu'à la capacité d'interconnexion qui est attribuée par le gestionnaire slovène de réseau de transport et que dans la mesure où cette capacité ne dépasse pas la moitié de la capacité disponible totale d'interconnexion».
This paragraph shall apply only to the interconnection capacity which is allocated by the Slovenian transmission system operator and only insofar as such capacity does not exceed half of the total available interconnection capacity’.

Elle ne devrait en conséquence porter que sur la partie des interconnexions attribuée par le gestionnaire slovène de réseau de transport et ne s'appliquer que dans la mesure où cette capacité ne dépasse pas la moitié de la capacité disponible totale.
It should, therefore, only cover the part of the interconnection capacity allocated by the Slovenian transmission system operator and apply only insofar as such capacity does not exceed half of the total capacity available.

"congestion contractuelle": une situation dans laquelle le niveau de la demande de capacité ferme dépasse la capacité technique, c'est-à-dire que toute la capacité technique est attribuée comme ferme par contrat;
"contractual congestion" means a situation where the level of firm capacity demand exceeds the technical capacity, i.e. all technical capacity is contracted as firm;

Les États membres prouvent que les entrées et les sorties de la flotte sont gérées de telle sorte que la capacité ne dépasse pas les objectifs annuels du programme d'orientation pluriannuel 1997-2002 (POP IV), et que les entrées et les sorties sont contrôlées de manière à n'augmenter la capacité en aucune façon, compte tenu de l'objectif de parvenir à un équilibre stable et durable entre la capacité des flottes de pêche et les possibilités de pêche disponibles.
The Member States shall demonstrate that entries and exits from the fleet are managed in such a way that capacity does not exceed the annual objectives of the Multiannual Guidance Programme 1997-2002 (MAGP IV), and that a link is maintained between entries and exits in such a way as to ensure that capacity does not increase in any way, bearing in mind the objective of achieving a stable and enduring balance between the capacity of fishing fleets and the fishing opportunities available.

Pour le secteur de la production de chaleur et d'énergie, il semble possible d'inclure toutes les usines dont la capacité thermique dépasse 50 MWth [24].
In the heat and power sector it seems feasible to include all plants with thermal capacity of greater than 50 MWth [24].