Traduction de «capacité mondiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action du G8 pour le développement des capacités mondiales de maintien de la paix
G8 Action Plan for Expanding Global Capability for Peace-Support Operations

capacité de production mondiale de construction navale
world shipbuilding production capacity

Forum mondial pour le recherche et le renforcement des capacités en matière de développement durable
Global Forum for Sustainable Development Research and Capacity Development

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

capacité de charge [ capacité biotique | charge biotique maximale | capacité limite | capacité portante | capacité de tolérance | capacité biogénique | capacité du milieu | charge biotique utile | stock limite ]
carrying capacity [ environmental capacity | biotic capacity | biotic potential ]

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

adapter la capacité des services de TIC | ajuster la capacité d’un système de TIC | adapter la capacité d’un système de TIC | améliorer la prestation des services de TIC
adjust ICT network capacity | adjust ICT system capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut renforcer la capacité mondiale de production de vaccins et veiller à ce que l'approvisionnement canadien dispose d'une capacité de distribution plus robuste, avec des moyens de secours.
We need to enhance global vaccine production capacity, and ensure that Canada's domestic supply has a more robust delivery capacity, with backups on hand.

Si rien ne change, le système alimentaire mondial continuera de dégrader l'environnement et de compromettre la capacité mondiale de production d'aliments dans l'avenir.
Without change, the global food system will continue to degrade the environment and compromise the world's capacity to produce food in the future.

accès du délégataire aux capacités mondiales de négociation.
access of the delegate to global trading capabilities.

- Tout en renforçant les capacités mondiales de réaction , la Commission continuera d’appuyer les capacités d’intervention d’acteurs humanitaires essentiels tels que le système des Nations Unies et le mouvement de la Croix-Rouge pour le prépositionnement d’articles de premiers secours humanitaires pouvant être rapidement et rentablement acheminés lors d’une catastrophe.
- Strengthening the global response capacity , the Commission will continue its support to the response capacity of key humanitarian actors such as UN and the Red Cross movement for their pre-positioning of humanitarian relief items that can be rapidly and cost-efficiently drawn upon in disasters.

considérant qu'un équilibre satisfaisant entre l'offre et la demande n'a pas encore été complètement instauré sur le marché mondial de la construction navale, de sorte que les prix restent à un niveau bas; qu'il faut s'attendre à ce que la pression de la concurrence s'accentue sur les constructeurs de navires de la Communauté étant donné que, selon les prévisions, la demande globale de navires après l'an 2000 devrait baisser tandis que la capacité mondiale continuera d'augmenter;
Whereas a satisfactory balance between supply and demand in world shipbuilding has still not been fully established, so that prices remain depressed; whereas the competitive pressures on Community shipbuilders are expected to grow further as overall ship demand after the year 2000 is predicted to fall and available world shipbuilding capacity is expected to continue to rise;

- Responsabilité de l'Europe à l'égard de l'environnement et incidences des politiques communautaires sur la capacité mondiale de transport
- Europe's environmental responsibility and impact of EU policies on the world's carrying capacity.

La capacité européenne d'ICI, fondée principalement sur le procédé au sulfate, s'ajoutera à la capacité mondiale de DuPont, entièrement basée sur le procédé au chlorure.
ICI's European capacity, mainly based on the sulphate process, will join DuPont world-wide-capacity, which is exclusively based on the chloride process.

Bien qu'Alcoa soit le premier producteur mondial d'aluminium, elle ne représente qu'une petite partie de la capacité mondiale.
Although Alcoa is the world's largest primary aluminium producer, it accounts for only a small part of world capacity.

Ce chiffre correspond a moins de 40 % des capacites mondiales actuelles et a moins de 5 mois d'activite, a pleine capacite pour l'ensemble des chantiers.
This is less than 40% of present world capacity and less than five months' work for every yard at full capacity.

Tous les problèmes ne sont cependant pas résolus. La Corée a l'intention de doubler ses capacités de construction navale d'ici l'an 2000. Les chantiers navals coréens représenteraient alors 30 % des capacités mondiales.
Korea is planning to double its shipbuilding capacity by the year 2000, which means that it will then have 30% of world capacity.