Traduction de «capacité fiscale parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indicateur de capacité contributive | indicateur de capacité fiscale
tax capacity indicator

gérer la capacité du parc
administer fleet capacity | manage capacity of fleet | manage fleet capacity | oversee fleet capacity

capacité fiscale [ capacité de recettes ]
revenue-raising ability [ revenue-raising capacity ]

insuffisance de capacité fiscale [ déficience de la capacité contributive ]
fiscal capacity deficiency

capacité fiscale [ potentiel fiscal ]
fiscal capacity

capacité fiscale
fiscal capacity | revenue-raising power

indice de capacité fiscale
fiscal capacity index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, on assiste aussi à une variation considérable de la capacité fiscale, parce que les ressources naturelles sont les réserves des provinces.
Therefore, there is a considerable variation in fiscal capacity, because natural resources are the preserve of the provinces.

C'est l'échec de nos politiques nationales à prendre les rênes des problèmes et à tirer parti des possibilités qu'offre le pouvoir fédéral de dépenser qui me fait lever les bras en l'air et m'écrier qu'il est temps de modifier la capacité fiscale, parce que rien d'autre ne semble fonctionner.
It's the failure of our national politics to get a handle on the problems as well as the possibilities of the federal spending power that leaves me throwing up my hands saying it's time to change tax capacity, because nothing else seems to work.

Je suis dans l’impossibilité d’accepter certains des amendements proposés parce qu’ils concernent des périodes ou des délais qui sont trop longs par rapport aux capacités du système électronique de déclaration fiscale.
In the case of some of the proposed amendments, I am unable to accept them because they refer to periods of time or deadlines that are too long in view of the capabilities of the electronic tax declaration system.

Mme Anderson : Je réitère que toutes les provinces vont recevoir un soutien accru, que la péréquation vise à compenser les différences de capacité entre les provinces, que le financement au titre des transferts sociaux ne vise pas à compenser les différences de capacité fiscale, parce que l'hypothèse de base est que si le programme de péréquation fonctionne bien, cette compensation a déjà eu lieu.
Ms. Anderson: I reiterate that every province will receive increased support, that equalization is how the differences between the capacities of provinces is compensated, that the support through the social transfers is not trying to compensate for the differences in fiscal capacity because the assumption is that if an equalization program is working, that has already happened.

Il existe des différences dans la capacité fiscale parce que les revenus pétroliers et gaziers et d'autres facteurs ne sont pas distribués également au pays et, dans le cas des ressources naturelles, relèvent de la compétence provinciale.
Differences in fiscal capacity arise because oil and gas revenues and other factors are unevenly distributed across the country and are, in the case of natural resources, under provincial jurisdiction.

Or, nous sommes moins en mesure de répondre à la menace de la concurrence fiscale parce que le niveau plus faible des paiements de péréquation entraîné par une fiscalité moins lourde dans les provinces dotées de capacités fiscales plus importantes vient gruger nos ressources fiscales.
However, we are less able to meet the threat of tax competition because lower equalization payments driven by lower taxes in provinces with greater fiscal capacity erode our fiscal resources.