Traduction de «capacité excédentaire puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité excédentaire | excédent de capacité | surcapacité
excess capacity | overcapacity

capacité excédentaire
excess plant capacity

capacité excédentaire d'une unité de retraitement
excess capacity of a reprocessing unit

capacité excédentaire de production
carrying capacity in excess of requirements

capacité excédentaire [ surcapacité ]
excess capacity [ overcapacity ]

condition de capacité excédentaire
excess-capacity operation

capacité excédentaire
excess capacity

capacité excédentaire | surcapacité
excess capacity | overcapacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoiqu'on puisse penser de l'efficacité des fusions et des acquisitions en tant que stratégies d'affaires, le secteur des services financiers mondial a dû faire face à une concurrence croissante et à des capacités excédentaires en se livrant rapidement à des consolidations au cours des dernières années.
Whatever one might think about the efficacy of mergers and acquisitions as business strategies, the financial services industry around the world has dealt with intensifying competition and excess capacity by consolidating at a rapid pace over the last few years.

Enfin, la possibilité d’un transfert de production vers d’autres produits similaires a été examinée; pour la même raison que celle exposée au considérant 64, il est peu probable que la capacité excédentaire puisse être utilisée de la sorte.
Finally, the possibility of a switch of production to other similar products was considered; for the same reason as that set out in recital 64, it is not likely that excess capacity could be utilised in such a way.

Il n'y a pas de capacité excédentaire, et la probabilité que l'on puisse disposer d'une capacité additionnelle est limitée.
There is no excess capacity and the likelihood of getting more excess capacity is limited.