Traduction de «capacité excédentaire lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité excédentaire | excédent de capacité | surcapacité
excess capacity | overcapacity

capacité excédentaire
excess plant capacity

capacité excédentaire d'une unité de retraitement
excess capacity of a reprocessing unit

capacité excédentaire
excess capacity

capacité excédentaire [ surcapacité ]
excess capacity [ overcapacity ]

condition de capacité excédentaire
excess-capacity operation

capacité excédentaire de production
carrying capacity in excess of requirements

capacité excédentaire | surcapacité
excess capacity | overcapacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a aussi 15 autres navires céréaliers à l'ancre à des points d'ancrage désignés de l'île de Vancouver qui servent de capacité excédentaire lorsque le port est plein, quoique Port Metro Vancouver n'ait aucune emprise directe sur ceux-ci.
There are another 15 grain vessels currently anchored at designated Vancouver Island anchorage locations that serve as an overflow for port activity, although Port Metro Vancouver does not have direct control.

Lorsqu'un port fonctionne à 30 ou 40 p. 100 de sa capacité, qu'il dispose de toute cette capacité excédentaire et qu'il semble y avoir une demande.eh bien, je pense que c'est là que je vois les problèmes au milieu.
When a port is working at 30 per cent to 40 per cent capacity and has all this excess capacity and there seems to be a demand, well that is where I see the problems in the middle.

M. Hugh MacDiarmid: Là encore, je ne suis pas d'accord avec vous lorsque vous dites que nous avons une capacité excédentaire importante parce que ce n'est pas le cas.
Mr. Hugh MacDiarmid: Again, I'm going to quarrel a little bit with the view that there's a lot of excess capacity lying around, because there isn't.

De plus, l’investissement ne doit pas entraîner la création d’une surcapacité, notamment lorsqu'il existe d’autres aéroports disposant de capacités excédentaires à moins de 100 km ou d'une heure de route.
Moreover, the investment must not lead to the creation of overcapacity, in particular when other airports with free capacity are located within 100 km or one hour's drive.

Les questions posées à l'administration fiscale portent principalement sur les rescrits relatifs aux bénéfices excédentaires, sur la transmission, par les autorités fiscales belges aux autres autorités fiscales, des informations sur les bénéfices qui ne sont pas imposés en Belgique, sur la marge de manœuvre éventuelle du service des rescrits fiscaux, sur la notion de substance économique, sur les pays considérés comme des paradis fiscaux par la Belgique et sur la capacité du service des rescrits fiscaux à défendre sa position lorsqu'il est confronté à des études très détaillées sur les prix de transfert.
Questions addressed to the tax administration mainly focused on excess profit rulings and whether the Belgian tax authority informs other tax authorities of the benefits that are not taxed in Belgium, the possible room for manoeuvre of the tax ruling office, the concept of economic substance, countries that are listed as tax havens by Belgium, and on the capacity of the tax ruling office to defend its position when confronted with very detailed studies on transfer pricing.

À propos du certain nombre de petits transporteurs qui ne sont plus affiliés à Air Canada ou à Canadien, oui, c'est vrai, mais selon moi, et j'ose croire que vous serez d'accord, cela se défend tout à fait du point de vue logique lorsque vous considérez qu'Air Canada et Canadien avaient des liens avec deux entreprises différentes et étaient deux organisations de marketing et compagnies aériennes distinctes, de sorte que lorsque le système a été intégré, il y a évidemment eu capacité excédentaire.
On the issue of a number of small carriers that no longer have an affiliation with Air Canada or Canadian, yes, it's true, but in my estimation, and I would like to think you would agree, it's quite straightforward from a logical perspective when you consider that Air Canada and Canadian had relationships with two different outfits and were two distinct marketing organizations and airlines, so that when the system was integrated, obviously there was surplus capacity.