Vertaling van "capacité d’emprunt nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité d'emprunt [ capacité d'endettement ]
borrowing power [ debt capacity | borrowing capacity | debt carrying capacity ]

capacité d'emprunt | faculté d'emprunt
borrowing power | borrowing capacity

capacité d'endettement | capacité d'emprunt
borrowing capacity

capacité d'emprunt | capacité d'endettement
borrowing power | debt capacity

ratios de capacité d'emprunt
qualifying ratios

aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement
borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity

capacité d'emprunt | potentiel d'emprunt
creditworthiness

capacité d'emprunt
borrowing power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que parlementaires, nous devrions obliger le gouvernement à rendre des comptes. Nous ne devons pas renoncer à nos responsabilités, qu'il s'agisse d'approuver la capacité d'emprunter du gouvernement ou de permettre la tenue d'un débat approprié dans cette enceinte.
As parliamentarians, we should be providing the proper checks and balances on government and not abandon our duties, whether it be approving the government's ability to borrow or allowing the proper debate to occur here.

Pour ce qui est de revitaliser Postes Canada en pensant à l'avenir, nous sommes très fiers du gouvernement conservateur, qui a investi dans Postes Canada et lui a donné la capacité d'emprunter, de se dynamiser et de continuer en même temps d'exploiter le meilleur système postal du monde.
There are no Canada Post employees who can actually be terminated under their contract. When it comes to revitalization of Canada Post for the future, we are very proud of our government that has invested in and allowed Canada Post to be able to borrow, to be able to revitalize and sustain the best postal system in the world as it moves forward.

Celui-ci me rend très optimiste quant au fait que la création de l’autorité européenne d’évaluation de la capacité d’emprunt nous rendra enfin indépendants des organismes privés américains.
It makes me feel quite optimistic that establishing the European credit rating authority will finally make us independent of private US agencies.

Enfin, nous identifions, dans ce mécanisme, une réalité de la capacité d'emprunt de l'Union européenne et de la Commission sur les marchés internationaux, et nous pensons donc qu'il y a là une piste utile pour fonder un débat que nous menons par ailleurs sur l'emprunt européen et sur la capacité de l'Union européenne à financer des stratégies et des investissements du futur à travers cet emprunt.
Lastly, we identify in this mechanism evidence of the ability of the European Union and of the Commission to borrow on the international markets, and we therefore believe that we have here a useful foundation on which to base a debate that we are also conducting on European borrowing and on the capacity of the European Union to finance future strategies and investments through such borrowing.

Les pays pauvres sont peuplés de gens avec suffisamment de rêves et de capacités à qui nous devrions offrir une chance de se construire une vie grâce à de petits emprunts.
There are people with enough dreams and skills in poor countries. They should be given the chance to build up their own lives with small loans.

Des entrepreneurs africains pauvres m'ont dit qu'ils souhaitaient accéder aux marchés des capitaux pour emprunter l'argent dont ils ont besoin pour acheter un tracteur, pour pouvoir labourer leurs champs et créer davantage de richesses au niveau local, et je pense que nous devons leur donner cette capacité et leur permettre d'accéder au capital.
Poor African entrepreneurs have said to me they want access to capital markets in order to borrow money to buy a tractor so that they can plough the fields and create more wealth locally, so let us give them that ability and access to capital.

Nous discutons de ce problème avec les institutions financières internationales, et notamment la Banque européenne d'investissement, et j'espère vraiment que nous pourrons le résoudre d'une manière qui permette au Kosovo - comme on l'attend de toute économie placée dans ces circonstances - de passer de la dépendance vis-à-vis de l'aide extérieure à la capacité d'emprunter des capitaux et de rembourser ces emprunts.
We are discussing that issue with the IFIs, in particular with the European Investment Bank, and I very much hope that we will be able to resolve it in a way which enables Kosovo, as one would expect of any economy in those circumstances, to move from grant-dependency to the ability to borrow money and to service those loans.

Or, est-il possible qu'en examinant votre projet de loi le processus d'approbation pour les limites d'emprunt réduira davantage la capacité d'emprunt du gouvernement fédéral si nous étudions un projet de loi?
Therefore, is it possible that, in considering your bill, the approval process for borrowing limits will further reduce the federal government's capacity to borrow if we consider a bill?

La transaction est déjà conclue, il s'agit simplement de permettre à SRC d'emprunter afin d'offrir la garantie du gouvernement à la tierce partie qui achètera la créance. Le projet de loi C-51 nous donne cette capacité d'emprunt, et c'est la raison pour laquelle je m'entretiens avec vous ce matin, de Vancouver.
The transaction is already done, and it is simply the backstop of the government guarantee to CBC selling the assets that is akin to borrowing that forces us to have you look at Bill C-51 and have a conversation with me this morning from Vancouver.

Mme Kinsley : Non, nous avons la capacité d'emprunter depuis bien des années et nous le faisons.
Ms. Kinsley: No, we have had the ability to borrow for many years and have been doing that.