Traduction de «capacité d’agir rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agentivité | capacité d'agir | puissance d'agir
agency

capacité d'agir à titre d' adjoint
acting capacity

Capacité d'intervention rapide des Nations Unies
United Nations Rapid Reaction Study

capacité d'intervention rapide
rapid reaction capability

capacité à agir | capacité d'agir en justice | capacité d'ester en justice
capacity to take legal action | procedural capacity

capacité d'agir en justice | capacité d'ester
ability to bring action

capacité d'agir
capacity to act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. En cas de force majeure ou dans une situation d'urgence au sens de l'article 16, paragraphe 2, du règlement (CE) no 714/2009, lorsque le GRT doit agir rapidement et que le redispatching ou les échanges de contrepartie ne sont pas possibles, chaque GRT a le droit de réduire la capacité d'échange entre zones allouée.
1. In the event of force majeure or an emergency situation referred to in Article 16(2) of Regulation (EC) No 714/2009, where the TSO shall act in an expeditious manner and redispatching or countertrading is not possible, each TSO shall have the right to curtail allocated cross-zonal capacity.

Ces entreprises, y compris les entreprises italiennes, devraient attendre la fin du processus de traduction avant de pouvoir obtenir les documents, au détriment de la capacité d’agir rapidement, qui revêt une importance essentielle dans les affaires.
These companies, including Italian ones, would have to await the completion of the translation process before being able to obtain the documents, at the expense of the ability to act quickly, which is of the utmost importance in business.

La crédibilité du CDH dépend de sa capacité d’agir rapidement et avec fermeté en cas de violation grave des droits de l’homme.
This Council’s credibility depends therefore on its ability to take firm, rapid action when serious human rights violations occur.

EU-FAST, l’initiative lancée en 2003 par Guy Verhofstadt, ou Europaid lancé en 2006 par Michel Barnier, peu importe finalement la paternité, l’idée c’est la capacité d’agir rapidement, d’être prêts ensemble.
EU-FAST, the initiative launched by Mr Verhofstadt in 2003, or EuropeAid, launched by Mr Barnier in 2006 – the paternity ultimately does not matter – the idea is to be able to act quickly, to be ready together.

Dans le cadre de cette approche, et afin de renforcer la capacité d'agir rapidement, la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant et de la Commission, continue d'établir une étude annuelle destinée à identifier et surveiller les conflits violents potentiels et à présenter les possibilités d'action pour prévenir leur survenance ou leur reprise.
As a part of this, and to enhance capacity for early action, a yearly survey shall continue to be drawn up by the Presidency assisted by the Secretary General/High Representative and the Commission, so as to identify and monitor potential violent conflicts and presenting the policy options necessary to prevent their outbreak or recurrence.

(13) Il est nécessaire d'ajouter aux causes de suspension provisoire des préférences, qui permettent à la Commission de pouvoir agir rapidement lorsqu'il est porté atteinte aux intérêts financiers de la Communauté, l'augmentation massive des importations de produits originaires des pays les moins développés par rapport au niveau de production et de capacités d'exportation habituels de ces pays,
(13) It is necessary to add to the reasons for the possible provisional suspension of preferences, allowing the Commission to react swiftly when the Community's financial interests are at stake, massive increases in imports of products originating in the LDCs in relation to their usual levels of production and export capacity,

Après les événements du 11 septembre, les responsables politiques ont montré qu'ils étaient déterminés à agir rapidement et de manière adéquate afin d’éliminer les risques d’un ralentissement plus prolongé, ce pour quoi il est également nécessaire de conserver nos objectifs à moyen terme, d'accélérer notre agenda, et je pense en particulier à l’agenda de Lisbonne, de moderniser rapidement nos économies pour sortir du ralentissement le plus rapidement possible et augmenter notre capacité de croissance.
Following the events on 11 September, political leaders showed their determination to act swiftly and appropriately to eliminate the risks of a lengthier slowdown. To this end, we must also maintain our medium-term objectives, and move through our agenda more swiftly. I have in mind in particular the Lisbon agenda. We need to modernise our economies quickly so we can reverse the slowdown as soon as possible and increase our capacity for growth.

Il poursuit les objectifs suivants: améliorer l'information et les connaissances en vue de promouvoir la santé publique et les systèmes de santé ; renforcer la capacité de réaction rapide et coordonnée aux menaces pour la santé ; agir sur les déterminants de la santé.
Its objectives are to improve information and knowledge for the development of public health and healthcare systems, enhance the capability of responding rapidly and in a coordinated fashion to health threats, and tackle health determinants.

Il a pour finalité de contribuer à la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé et poursuit les objectifs généraux suivants: améliorer l'information et les connaissances en vue de promouvoir la santé publique; renforcer la capacité de réaction rapide aux menaces pour la santé; agir sur les déterminants de la santé à travers des mesures de promotion de la santé et de prévention des maladies (article 2).
The overall aim of the programme is to make a contribution towards a high level of health protection and it has the following general objectives: to improve information and knowledge for the development of public health; to enhance the capability of responding rapidly to threats to health; and to address health determinants through health promotion and disease prevention measures (Article 2).