Vertaling van "capacité d’accroître grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accroître la capacité d'intervention des quartiers
Building Neighbourhood Capacity

multiplicateur destiné à accroître la capacité de calcul
multiplier for increasing the calculating capacity

accroître la capacité interlinguistique de la structure d'interface
to increase the interlinguality of the interface structures

accroître la capacité monétaire de la Communauté
to enhance the Community's monetary capacity

Accroître la sensibilisation et la capacité : un plan d'action pour la poursuite du développement durable de 2001 à 2003
Building Awareness and Capacity : an Action Plan for Continued Sustainable Development, 2001-2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à la capacité d’accroître grandement l’influence du Canada à l'étranger dans le très important secteur des services financiers, cette dimension pourrait mener à des décisions hautement politiques et potentiellement très mauvaises qui limiteraient le rôle des banques canadiennes dans le monde.
With the capacity to significantly increase Canada's influence in the world in terms of a very important financial services sector, this politicization could lead to some highly political and potentially bad decisions in the future which would limit the role of Canadian banks in the world.

Nos recommandations sur la gouvernance sont formulées de manière à faciliter grandement l'accès au système, à accroître la perception d'indépendance des officiers judiciaires, ainsi qu'à uniformiser le terrain pour les créanciers non assurés en ce qui a trait à l'accès à l'information et à la capacité d'organiser dans chaque cas.
Our recommendations on governance are designed to enhance accessibility to the system, to improve the perception of independence of court officers and to level the playing field for unsecured creditors as far as access to information and the ability to organize as a group is concerned.

29. estime que l'exploitation en commun des capacités, en particulier pour les formes de soins spécialisées, peut contribuer grandement à accroître l'efficacité des prestations;
29. Believes that the shared use of capacities, particularly in the case of specialised forms of care, can make an important contribution to increasing the effectiveness of healthcare services;

29. estime que l'exploitation en commun des capacités, en particulier pour les formes de soins spécialisées, peut contribuer grandement à accroître l'efficacité des prestations;
29. Believes that the shared use of capacities, particularly in the case of specialised forms of care, can make an important contribution to increasing the effectiveness of health care services;

Il a été prouvé que ce changement a contribué grandement à accroître la capacité du programme de répondre aux besoins des personnes qui occupent plusieurs emplois, des travailleurs à temps partiel et des personnes qui travaillent de longues heures pendant une certaine partie de l'année.
Evidence has indicated that this change has made an important difference in the program in terms of suiting the needs of people who hold multiple jobs, part-time workers, and those who work long hours for a certain part of the year.

Il se peut alors que nous perdions un commerce d'exportation précieux et foncièrement solide à une époque où il nous sera absolument nécessaire d'accroître nos marchés d'outre-mer pour disposer de l'excédent de denrées dû à une capacité de production grandement accrue< 60> .
In this way valuable and inherently sound export business may be lost at a time when it may be imperative to develop overseas markets for the output of our greatly expanded productive capacity.< 60>

J'aimerais insister sur l'importance d'accroître grandement les capacités des Forces canadiennes en matière de recherche et de sauvetage.
I would urge a significant increase in the capacity of the Canadian Forces in terms of search and rescue.