Vertaling van "capacité d’absorption devenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité d'absorption de la chaleur | puissance d'absorption calorifique | capacité d'absorption calorifique
heat absorption capacity

pays à forte absorption [ pays à haute capacité d'absorption | pays à forte capacité d'absorption ]
high absorber country [ high absorbing country ]

capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]
field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]

pouvoir d'échange cationique [ capacité d'échange de cations | capacité d'échange cationique | capacité totale d'échange | pouvoir d'échange de cations | capacité d'absorption de cations ]
cation exchange capacity [ CEC | cation-exchange capacity | total exchange capacity | base exchange capacity | cation absorption capacity | cation-exchange capability | exchange capacity ]

capacité d'absorption | puissance d'absorption | pouvoir absorbant | absorptivité
absorbency | absorptivity | absorptiveness | absorptive capacity | capacity absorptive | absorption

pouvoir absorbant | pouvoir d'absorption | capacité d'absorption
absorbency | absorbing property

absorptivité | capacité d'absorption | pouvoir absorbant | pouvoir d'absorption
absorbance | absorption capacity | absorptive capacity | absorptive power | absorptivity

pays à forte absorption | pays à haute capacité d'absorption
High absorber

capacité d'absorption des protons | capacité de fixation des protons | CAP [Abbr.]
proton absorptive capacity | proton uptake capacity | PAC [Abbr.]

capacité maximale d'absorption d'oxygène
maximal aerobic capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des discussions qui ont porté l’année dernière sur les enseignements à tirer, le débat sur la «capacité d’absorption», devenue aujourd’hui «capacité d’intégration», a soudainement fait son apparition.
In the debate on these lessons, the term ‘absorption capacity’, which is now called ‘integration capacity’, has suddenly cropped up in the last year.

Aux fins de notre discussion, la collectivité d'Okotoks est devenue l'une des premières municipalités au monde à établir des cibles de croissance liées au développement de l'infrastructure et à la capacité d'absorption de l'environnement lorsqu'elle a adopté son plan d'urbanisme en 1998.
But for the record, the town of Okotoks became one of the first municipalities in the world to establish growth targets linked to the infrastructure development and environmental caring capacity when it adopted its legacy plan for municipal development in 1998.

La Finlande se réjouit de ce que la capacité d’absorption de l’UE ne soit pas devenue un critère d’élargissement, mais une question qui requiert une attention sérieuse au sein de l’Union européenne elle-même.
Finland welcomes the notion that the EU’s absorption capacity has not become a new enlargement criterion but an issue that demands serious attention within the European Union itself.

Cependant, étant donné les maintes références, en cette Assemblée, aux clauses de protection, au report de l’adhésion, à la capacité d’absorption et au débat sur les frontières extérieures de l’UE, je crains que nous ne donnions l’impression, non seulement à la Roumanie et à la Bulgarie, mais également à toute la région, que l’Europe est devenue un endroit plus froid qui s’est davantage replié sur lui-même.
Given the repeated references in this Chamber to protection clauses, postponement of the accession, absorption ability and the debate on the EU’s external borders, I am afraid that the signal we are sending not only to Romania and Bulgaria but to the whole region is that Europe has been transformed into a colder place that is more closed in on itself.