Traduction de «capacité déjà limitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région à capacité audiovisuelle limitée
region with limited audio-visual capacity

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome

capacité limitée d'audit [ capacité limitée de vérification ]
limited audit capability

chargement à capacité limitée | chargement à capacité finie
finite loading | finite capacity loading

personne dont la capacité de déplacement est limitée
person with impaired walking ability

capacité d'absorption limitée
limited absorption capacity

capacité d'emmagasinage limitée
limited core storage

capacité air-sol limitée
limited air-to-ground capability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a estimé que la capacité de ces opérateurs à affronter la concurrence sur le marché de détail de la téléphonie mobile au Royaume-Uni est déjà limitée aujourd’hui.
The Commission found that the ability of mobile virtual operators to compete in the UK retail mobile market is already limited today.

Cependant, la capacité de financement déjà limitée de ces PME s'est considérablement réduite depuis la récente crise économique, notamment en raison des conditions de crédit encore plus strictes imposées par le secteur bancaire.
As a result of the recent economic crisis, the financing capacity of these SMEs, which was already limited, became significantly worse, specifically because of even more restrictive credit conditions imposed by the banking sector.

Un chevauchement des négociations risquerait de solliciter les capacités limitées de nos partenaires, certains ne disposant pas d'un gouvernement totalement opérationnel et étant déjà en prise avec d'importants problèmes internes.
There is a danger that overlapping negotiations could stretch the limited capacity of our negotiating partners, some of whom do not have a fully functioning government and are already overburdened with domestic issues.

De nombreux pays bénéficiaires se retrouvent ainsi face à un foisonnement d'exigences en matière de rapports, de normes comptables différentes, etc., ce qui constitue une charge administrative susceptible de compromettre gravement des capacités administratives déjà limitées.
Many beneficiary countries are faced with a whole range of requirements in terms of reporting, different accounting standards, etc. and this is an administrative burden which is likely to seriously compromise their already limited administrative capacities.

Aujourd’hui, certains risques pèsent déjà lourd, comme l'augmentation des prix de l'énergie dont le mouvement dynamique affecte les prix des produits agricoles; combinés, ces facteurs génèrent une pression inflationniste et une insécurité alimentaire, une capacité d'infrastructure limitée pour transporter les approvisionnements essentiels au commerce international, ainsi qu'une crise financière.
At present, certain risks loom large such as rising energy prices the dynamic movement of which affects prices of agricultural products, and taken together these factors generate an inflationary pressure and food insecurity, limited infrastructure capacity to transport supplies which are vital for international trade, financial turmoil.

C'est dans le secteur de la télévision hertzienne que les difficultés sont le plus importantes, en raison de divers facteurs tels que l'insuffisance du spectre disponible dans certaines zones, l'ampleur des dépenses à effectuer pour assurer une large couverture, la capacité relativement limitée du réseau, la concurrence que se livrent déjà les télédiffuseurs en place et les erreurs d'appréciation commerciales.
The most difficult switchover case is with terrestrial TV due to such factors as lack of spectrum in certain areas, cost of achieving wide coverage, relatively limited network capacity, competing TV offers already in place, and business mistakes.

1.5. Bien que l’on n’en soit cependant qu’aux prémices de cette entreprise ardue, certains problèmes apparaissent déjà clairement, à savoir le manque de coordination entre les centaines d’organismes présents sur le terrain, une capacité d’absorption limitée compte tenu des nombreuses initiatives prévues et des interventions dans des zones en proie à des conflits (à Aceh et dans le nord ainsi qu’à l’est du Sri Lanka).
1.5. But the challenge is only just beginning and some risks are already clear, notably poor co-ordination of the hundreds of organisations now on the ground, limited absorption capacity given the large level of aid pursuing projects and delivering aid in conflict areas of Aceh and of north and east Sri Lanka.

Cette aide est limitée aux régions où il existe déjà des capacités administratives suffisantes et une expérience des approches de type 'développement rural local'".
This support shall be limited to regions where there is already sufficient administrative capacity and experience of local rural development type approaches".

Il s'agit, à cet égard, d'un soutien apporté à des stratégies de développement rural territoriales intégrées, à l'initiative de groupes d'action locaux, et cette aide devrait être limitée aux régions où il existe déjà des capacités administratives suffisantes et une expérience des approches de type “développement rural local”.
In so far as this involves support for regional integrated rural development strategies resulting from initiatives by local action groups, support will be limited to regions where there is already sufficient administrative capacity and experience of local rural development type approaches.