En 1998, les porte-conteneurs les plus modernes avaient une capacité de 6 000 EVP. En 2007, les porte-conteneurs pouvant transporter 11 000 EVP — dont la hauteur correspond plus ou moins à celle d’un édifice de 20 étages et la largeur, à 14 étages — ne sont pas rares.
In 1998, the state of the art was a 6,000 TEU vessel but in 2007, 11,000 TEU vessels – roughly the length of a 20-story-high building and 14 stories across, have become common.