Traduction de «capacité des petites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion de petite capacité [ avion de petit tonnage ]
low-capacity aircraft

desserte de systèmes de petite capacité
association with low-capacity systems

système de petite capacité
low-capacity system

capacité nominale des chariots à plate-forme fixe et des chariots à petite levée
rated capacity of fixed-platform and low-lift trucks

décolleur de petite capacité
small capacity separator

avion à réaction de petite capacité à court rayon d'action
short range narrow body jet

Procédure à suivre pour obtenir une plaque de conformité ou le combiné capacité/conformité pour une petite embarcation
Small Vessel Conformity Plate and Capacity Plate Process

capacité de charge [ capacité biotique | charge biotique maximale | capacité limite | capacité portante | capacité de tolérance | capacité biogénique | capacité du milieu | charge biotique utile | stock limite ]
carrying capacity [ environmental capacity | biotic capacity | biotic potential ]

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

capacité de rétention | porosité de rétention | coefficient de rétention | pouvoir de rétention | capacité de rétention spécifique | capacité capillaire | capacité de rétention capillaire | capacité pour l'eau | porosité inutilisable | saturation d'équilibre
specific retention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement, pour répondre aux besoins locaux et renforcer les capacités des petites ONG, des possibilités de financement non compétitif pour les projets locaux de petite envergure devraient être prévues.
At the same time, to address local needs and build capacities of small NGOs, non-competitive funding opportunities for small local projects should be ensured.

Le programme «Renforcement des capacités des petits exploitants agricoles et amélioration de l'accès aux marchés dans les zones du Darfour touchées par l'insécurité alimentaire» (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 8 million d'euros) a pour objet d'améliorer la sécurité alimentaire et la sécurité de revenu des petits ménages agricoles au Darfour.
The programme "Fostering Smallholder Capacities and Access to Markets in Food Insecure Areas of Darfur" (EU Trust Fund contribution: €8 million) aims at enhancing the food and income security of smallholder farming households in Darfur.

Il a pour objectifs spécifiques: i) d'améliorer la disponibilité de denrées alimentaires pour les ménages en réduisant les pertes au niveau de la production agricole; ii) de donner aux petits exploitants agricoles les moyens de vendre leur excédent de blé à des prix plus élevés; iii) de renforcer la capacité des petits exploitants agricoles et des groupes d'agriculteurs à accéder aux marchés et aux chaînes de valeur.
Its specific objectives are to: i) Increase household food availability by reducing pre-farm gate losses; ii) Empower smallholders to sell surplus grain at higher prices; iii) Strengthen capacity of smallholders and farmer's groups to access markets and value chains.

Avant de prendre une décision imposant aux émetteurs de publier des informations financières périodiques complémentaires, les États membres évaluent à la fois si les exigences supplémentaires risquent de conduire à ce qu’une attention excessive soit accordée aux résultats et aux performances à court terme des émetteurs et si elles sont susceptibles d’affecter négativement la capacité des petits et moyens émetteurs à accéder aux marchés réglementés.
Before taking a decision requiring issuers to publish additional periodic financial information, Member States shall assess both whether such additional requirements may lead to an excessive focus on the issuers’ short-term results and performance and whether they may impact negatively on the ability of small and medium-sized issuers to have access to the regulated markets.

développer des capacités des organisations autochtones.Des subventions ont été accordées pour renforcer les capacités des petites organisations non gouvernementales et faciliter la coordination des microprojets.
Develop capacity-building for indigenous organisations.Subsidies have been granted to strengthen the capacity of small non-governmental organisations and to facilitate the coordination of micro projects.

Étant donné la capacité du petit coléoptère des ruches et de l’acarien Tropilaelaps à proliférer, la zone à soumettre à des restrictions, en cas de découverte d’un foyer d’infestation, doit s’étendre sur au moins 100 kilomètres autour des locaux infestés.
Taking into account the capacity of the small hive beetle and the Tropilaelaps mite to spread quickly, the area to consider under restriction in the case of an outbreak of this disease should be at least 100 kilometres around the infected premises.

Son succès repose sur la capacité des petites et moyennes entreprises (PME) européennes à exploiter pleinement leur potentiel car ces entreprises jouent un rôle central dans la promotion de l'esprit d'entreprise, de la concurrence et de l'innovation conduisant à la croissance durable et au développement.
Its success depends on Europe’s small and medium-sized enterprises (SMEs) achieving their potential, for they are crucial in fostering the entrepreneurship, competition and innovation that leads to sustainable growth and development.

De même, il convient d'améliorer la capacité des petites délégations (non résidentes) de négocier efficacement, tant dans le cadre du processus en cours à Genève qu'aux réunions ministérielles. La solution se trouve certainement en partie dans l'assistance technique.
Equally, there is a need to improve the ability of smaller (and non-resident) delegations to negotiate effectively both in the Geneva process and at Ministerial meetings: technical assistance is certainly part of the solution here.