Vertaling van "capacité des grandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

wagon de grande capacité | wagon grande capacité
high cube car

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

véhicule de transport en commun de grande capacité [ véhicule de transport en commun de grandes dimensions | véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs ]
large passenger vehicle

canal de grande capacité | ligne à grande capacité
high-capacity circuit

excavatrice de grande capacité | pelle hydraulique de grande capacité
heavy duty hydraulic excavator

conteneur de grande capacité [ conteneur roll-on de grande capacité | gros conteneur | grand conteneur | benne amovible | conteneur roll-off ]
roll-off container [ Roll-on/Roll-off container ]

bouteille de gaz de grande capacité | bouteille de grande capacité
cascade

système à micro-ondes de très grande capacité [ système MOTGC | micro-onde de très grande capacité ]
VHCM system [ very-high-capacity microwave ]

ensemble routier de grande capacité | ERGC
European modular system | EMS

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) La canalisation ou le raccord portant une soupape d’excès de débit devra avoir une capacité plus grande que la capacité nominale de la soupape d’excès de débit.
(7) The connection or line housing an excess flow valve shall have a greater capacity than the rated capacity of the excess flow valve.

(6) La canalisation ou le raccord portant une soupape d’excès de débit aura une capacité plus grande que la capacité nominale de la soupape d’excès de débit.
(6) The line or connection housing an excess flow valve shall have a greater capacity than the rated capacity of the excess flow valve.

Certaines provinces sont déjà prêtes à offrir une capacité plus grande parce qu'elles ont l'infrastructure nécessaire; d'autres provinces peuvent profiter de la structure déjà en place ou de la nouvelle capacité qui serait offerte.
Certain provinces are ready to deal with the larger capacities because they have the necessary infrastructures; other provinces may benefit from the structure that is already in place, or the new capacity that would be developed.

12. reconnaît qu'en proposant le paquet relatif aux aéroports, l'intention de la Commission était de contribuer à surmonter la pénurie de capacités de l'Union européenne tout en stimulant la concurrence; estime que l'Union européenne doit encore se doter de capacités plus grandes et moderniser ses aéroports pour rester compétitive au niveau mondial;
12. Acknowledges that the Commission’s intention when proposing the Airport Package was to help alleviate the EU’s capacity crunch whilst also boosting competition; believes that the EU is still in need of increased capacity and should upgrade its airports in order to remain globally competitive;

La capacité des grandes sociétés à influencer les politiques peut donner lieu à un accès inéquitable aux processus décisionnels et législatifs par rapport au citoyen lambda.
The power of corporations to influence politicians can lead to unequal access to law- and decision-making processes vis-à-vis the ordinary citizen.

16. demande que la définition de "capacités de fabrication suffisantes" soit clarifiée et soit en premier lieu fondée sur des capacités suffisamment grandes pour être économiquement efficaces;
16. Calls for the definition of "sufficient manufacturing capacity" to be clarified and to be primarily based on an economically effective capacity;

15. demande que la définition de "capacités de fabrication suffisantes" soit clarifiée et soit en premier lieu fondée sur des capacités suffisamment grandes pour être économiquement efficaces;
15. Calls for the definition of ‘sufficient manufacturing capacity’ to be clarified and to be primarily based on an economically effective capacity;

18. invite instamment le Conseil à arrêter des décisions au sujet d’une politique commune européenne sur la sécurité et la défense et sur la poursuite de l’intégration des mécanismes de l’UEO dans les structures de l’Union européenne dans le contexte d’une stratégie globale de poursuite de développement de la PESC, y compris une capacité plus grande, de la part de l’UE, de prévenir les conflits et de gérer les crises ;
18. Urges the Council to take decisions regarding a common European security and defence policy and on the further integration of the mechanisms of the WEU into the structures of the European Union as part of a comprehensive strategy of further development of the CFSP, including an enhanced EU capacity for conflict-prevention and crisis-management;

Je faisais simplement référence au fait que ces deux agences ont une certaine capacité, mais je ne prétends pas que cette capacité soit grande ou adéquate.
I was simply referring to the fact that those two agencies have some capacity; but I am not arguing that it is a large capacity or that it is adequate.