Traduction de «capacité de réapprovisionnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de réapprovisionnement | capacité de recharge
subsequent delivery capacity

réapprovisionnement en produits importés [ réapprovisionnement par l'importation | reconstitution des importations ]
import replenishment

quantité de réapprovisionnement | quantité de commande | quantité à commander | quantité à réapprovisionner | quantité à approvisionner
reorder quantity | replenishment order quantity

stock de couverture | stock de délai de réapprovisionnement | stock de réapprovisionnement
lead-time inventory

seuil de réapprovisionnement | seuil de commande | point de réapprovisionnement | point de commande
reorder point | reorder level

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]
field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]

capacité de charge [ capacité biotique | charge biotique maximale | capacité limite | capacité portante | capacité de tolérance | capacité biogénique | capacité du milieu | charge biotique utile | stock limite ]
carrying capacity [ environmental capacity | biotic capacity | biotic potential ]

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre sait très bien que si le gouvernement n'avait pas annulé le contrat de navires de réapprovisionnement en 2008, notre capacité de réapprovisionnement ne serait pas plafonnée de la sorte.
The minister knows full well that if the government had not cancelled the resupply ship contract in 2008, our resupply capabilities would not be as limited as they are now.

La mauvaise gestion des conservateurs laisse notre marine dépourvue de capacités essentielles de réapprovisionnement.
Conservative mismanagement has left our navy without critical resupply capabilities.

À la fin du paragraphe, vous dites que, pour répondre à l'augmentation de la production et du réapprovisionnement, il faut investir beaucoup dans la capacité de manutention du minerai de Skagway et qu'il est possible de remettre en service le chemin de fer historique entre Skagway et Whitehorse.
At the bottom of that paragraph you have written that to accommodate the increase in production and in resupply it requires a large investment in the Skagway ore handling capacity, and that there is a potential to revive the historical rail link between Skagway and Whitehorse.

Nous sommes à présent en train de les réapprovisionner et de renforcer les capacités du service de protection civile haïtien, qui s’est, en fait, renforcé à la suite de la crise, afin qu’il puisse les utiliser.
We are now replenishing them and building the capacity of the Haitian civil protection service, which has actually become stronger as a result of the crisis, so that they can make use of them.

C'est à ce moment-là que nous aurons besoin des capacités de déglaçage pour le réapprovisionnement si quelque chose tourne mal sur l'une des plates-formes, par exemple.
It is at that point that we will need the ice-breaking capabilities for resupply if something goes wrong on one of the rigs, for example.