Traduction de «capacité de pointe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de pointe du projet
peak design capacity

capacité de pointe
peaking capacity

point conducteur capacité-tension | point conducteur C-V
capacitance vs.voltage dot | C-V dot

capacité au point de fuite
breakthrough capacity

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

capacité de charge | niveau de saturation | point de saturation | point de surcharge
load capacity | overload point

capacité de charge | point de surcharge
load capacity | overload point | load capacitance

capacité de rétention | porosité de rétention | coefficient de rétention | pouvoir de rétention | capacité de rétention spécifique | capacité capillaire | capacité de rétention capillaire | capacité pour l'eau | porosité inutilisable | saturation d'équilibre
specific retention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La capacité aux points d'interconnexion doit être maximisée et il faut veiller à ce que cette capacité maximale soit mise à disposition du marché, par exemple en appliquant des procédures effectives de gestion de la congestion[35] et des mécanismes d'attribution des capacités[36] sans délai.
Capacity on interconnectors should be maximized and it should be ensured that this maximal capacity is made available to the market, e.g. by applying effective congestion management procedures[35] and capacity allocation mechanisms[36] without delay.

– Une description de la capacité du point de vue de l'affectation des ressources humaines pour conclure des accords bilatéraux ou multilatéraux avec les autres États membres en cas de partage des tâches relevant de la mise en œuvre des obligations en matière de collecte des données
– A description of the capacity in human resources allocation to undertake bilateral or multilateral agreements with other Member States if the work to implement the data collection obligations is shared

L’utilisation de cette action d’équilibrage ne limite ni l’accès des utilisateurs de réseau à la capacité au point d’interconnexion concerné ni son utilisation par ceux-ci.
The use of this balancing action shall not limit the access to and use by the network users of capacity at the interconnection point concerned.

en soutenant la création et l'extension de capacités de pointe pour le développement de produits et services;
supporting the creation and the extension of advanced capacities for product and service development;

soutien à la création et à l'extension de capacités de pointe pour le développement de produits et services;
(ba) supporting the creation and the extension of advanced capacities for product and service development;

(b bis) soutien à la création et à l'extension de capacités de pointe pour le développement de produits et services;
(ba) supporting the creation and the extension of advanced capacities for product and service development;

3. L’établissement d’une ou d’un nombre limité de plateformes de réservation conjointes facilite et simplifie la réservation de capacités aux points d’interconnexion dans toute l’Union, au bénéfice des utilisateurs du réseau.
3. The establishment of one or a limited number of joint booking platforms shall facilitate and simplify capacity booking at interconnection points across the Union for the benefit of network users.

1. Les capacités aux points d’interconnexion sont attribuées au moyen d’enchères.
1. Auctions shall be used for the allocation of capacity at interconnection points.

E. considérant qu'il est difficile d'assurer – en l'absence d'instruments et de capacités de pointe sur le plan technologique – une politique de sécurité et de défense crédible, et une Europe plus sûre, qui puisse utiliser l'état de la technique pour réduire au minimum les risques dans le domaine de la sécurité,
E. whereas it is difficult to ensure a credible security and defence policy and a more secure Europe without technologically advanced instruments and capabilities which use state of the art technology to keep security threats to a minimum,

E. considérant qu'il est difficile d'assurer – en l'absence d'instruments et de capacités de pointe sur le plan technologique – une politique de sécurité et de défense crédible, et une Europe plus sûre, qui puisse utiliser l'état de la technique pour réduire au minimum les risques dans le domaine de la sécurité,
E. Considerando la dificultad de garantizar una política de seguridad y de defensa creíble y una Europa más segura sin instrumentos y capacidades tecnológicamente avanzados, que aproveche el estado de la tecnología para reducir al mínimo los riesgos en el ámbito de la seguridad,