Traduction de «capacité de mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité à mettre en oeuvre l'acquis communautaire
capacity to implement the acquis communautaire

sentiment d'incapacité [ sentiment de détresse | ne pas être à la hauteur | mettre ses capacités en doute ]
sense of inadequacy

mettre à profit les capacités
tap into the capability

mettre en doute sa capacité mentale
put one's mental capacity into issue

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

mettre au rebut | mettre au rancart | mettre à la ferraille | mettre à la casse | ferrailler
scrap

mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette
feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out

mettre knock-out | mettre KO | mettre K.-O. | mettre hors de combat | knock-outer
knock out

capable de se mettre debout d'une position assise
Able to pull to standing from sitting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi, 30 % environ de l'aide a été consacrée au renforcement de la capacité institutionnelle dont le principal instrument est le jumelage (détachement d'experts des gouvernements et organisations des États membres dans les pays candidats pour les aider à développer leur capacité à mettre en oeuvre un volet spécifique de l'acquis), les 70 % restants ayant été consacrés à des investissements visant à améliorer le cadre réglementaire ainsi que la cohésion économique et sociale, facilitant ainsi l'adoption de l'acquis.
Therefore, approximately 30 per cent of the aid went on institution building, the main instrument of which was Twinning (secondment of experts from Member State governments and agencies to the candidate countries to help develop the capacity to implement a specific part of the acquis) and 70 per cent went on investments designed to improve the regulatory framework and economic and social cohesion, thereby facilitating adoption of the acquis.

Par un renforcement des capacités et des échanges de connaissances, l'UE doit soutenir la formation professionnelle pour améliorer l'employabilité et la capacité à mettre en œuvre des travaux de recherche et à en exploiter les résultats.
Through capacity-building and exchange of knowledge, the EU should support vocational training for employability and capacity to carry out and use the results of research.

La capacité à mettre à jour les dossiers des abonnés indépendamment de l'endroit où la transaction ou le soutien à la vente a lieu, et de relier le travailleur mobile à son entreprise et ses sources de données, ainsi que la capacité à échanger de grandes quantités de données, tout cela aura des effets sur les méthodes de travail et provoquera des changements sur le plan de l'organisation, qui renforceront l'efficacité des entreprises.
The ability to update customer records wherever sales/support work occurs and to link the mobile workforce with the enterprise and its data resources as well as the ability to exchange large amounts of data will impact on working processes and organisational change, improving firms' efficiency.

Le soutien financier que nous apportons aux pays en développement renforcera leur capacité à mettre en œuvre la convention CITES.
Our financial support for developing countries will strengthen their capacity to implement the CITES Convention.

Cette mesure visera à renforcer la capacité de l’Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) à promouvoir la résilience, en améliorant ses capacités à mettre plus efficacement en œuvre sa stratégie de résilience régionale. Elle contribuera également à mettre les systèmes financiers et administratifs de l'IGAD aux normes internationales.
This action will aim at strengthening Intergovernmental Authority on Development (IGAD)'s ability to promote resilience, by building its capacity to implement its regional resilience strategy more effectively, as well as at contributing to the upgrading of IGAD's administrative and financial systems, in line with international standards.

Compte tenu des propositions présentées par les pays concernés et des résultats de la mission d’orientation effectuée par la Commission en septembre 2015, une mesure spéciale a pour but de renforcer la capacité de la Serbie et de l’ancienne République yougoslave de Macédoine à réagir de manière efficace et efficiente à la crise migratoire, en améliorant leur capacité à mettre intégralement en œuvre leur politique migratoire, y compris en ce qui concerne la gestion des flux migratoires.
Considering the proposals submitted by the countries concerned and the results of the Commission scoping mission carried out in September 2015, a special measure aims at increasing the capacity of Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia to effectively and efficiently respond to the migration crisis, enhancing their ability to comprehensively implement their migration policy, including management of migration flows.

Nous devons nous assurer que les établissements de soins de santé — qui sont tous tenus d'avoir, dans le cadre de leur agrément, un plan de mesures d'urgence qui comprend une section sur la planification en cas de pandémie — ont une approche cohérente afin qu'ils puissent apprendre et absorber l'information, y réfléchir, mettre à jour leur plan, examiner la formation et la capacité et mettre en place un nouveau plan.
We need to ensure that health care facilities, which are all required to have emergency plans as part of their accreditation, have a section in that emergency plan on pandemic planning and that they have a consistent approach so that hospitals have the opportunity to learn, absorb the information, reflect on that, update their plans, look at training and capacity and put a new plan in place.

Pourtant, l’Afrique est intéressée par ce que l’entreprise canadienne peut lui offrir : améliorer son infrastructure, développer sa capacité de mettre en valeur ses ressources naturelles et ses produits agricoles, renforcer sa capacité d’éduquer sa population et de l’initier aux technologies de l’information.
Yet Africa is hungry for what Canadian business has to offer: improving its infrastructure, developing its capacity to process natural resources and agricultural products, and strengthening its ability to educate its people and get them more familiar with information technologies.

Cette clause requiert le titulaire de capacité de mettre à la disposition du marché la capacité réservée si elle reste inutilisée.
This clause obliges the capacity holder to make the booked capacity available to the market if the capacity remains unused.

Les provinces qui avaient leurs propres laboratoires judiciaires — pour ne pas les nommer — ont fait savoir qu'elles n'avaient pas la capacité de mettre en œuvre un tel fichier et qu'elles étaient prêtes à s'opposer à tout projet de loi qui viserait à les obliger à le mettre en œuvre.
Provinces that had their own forensic laboratories — not to name the two — suggested they had no capacity to implement it; and they will resist anything in legislation that purports to force them to implement it.