Vertaling van "capacité de conservation de caractères " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité de conservation de caractères
character storage capability

capacité de conservation | faculté de conservation
storing quality

conserver le caractère typique de l'origine
to preserve the specific character bestowed by its origin

capacité de conservation
conservation skill

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic

assujettissement à l'impôt | capacité contributive | capacité d'imposition | caractère imposable | nature imposable
tax liability | taxability | taxableness

caractère assimilable [ assimilabilité | capacité d'apprentissage-machine ]
learnability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre capacité de conserver un caractère distinct est peut-être un des fils qui retiennent les différentes régions du pays ensemble.
The ability for us to maintain some level of distinctiveness may be one of the threads which keeps the country and the regions together.

Si nous ne le faisons pas, si nous ne trouvons pas un véhicule à l'intérieur de notre propre gouvernement et de nos politiques gouvernementales pour protéger et pour favoriser le caractère unique de notre pays, je ne vois pas comment nous pourrions conserver le caractère unique de ce pays.
If we don't do that, if we don't find some vehicle within our own government and our government policies to protect and to encourage the uniqueness of this country, I don't think there will be a uniqueness in this country.

Ces nouvelles données doivent absolument être prises en considération lors de la révision probable du régime actuel de concurrence dans les transports maritimes, afin d'éviter des effets négatifs sur la compétitivité de l'économie européenne, en particulier sur celle de la flotte, et sur sa capacité à conserver un fonctionnement commercial et opérationnel satisfaisant. Une telle révision doit tenir compte des régimes juridiques et de fonctionnement en vigueur dans d'autres pays (États-Unis, Australie, Japon), car un démantèlement de la capacité européenne risquerait de susciter des tensions déstabilisatrices à l'échelle mondiale.
It is essential to bear these new circumstances in mind in revising the existing arrangements governing competition in maritime transport, so as to prevent any negative repercussions for the competitiveness on Europe's economy, in particular the European fleet and its ability to operate properly with commercial and entrepreneurial success. Such a revision must also take into account existing legal and operational arrangements in other regions (USA, Australia, Japan) since any rearrangement of Europe's carrying capacity may have a destabilising effect worldwide.

Enfin l’Union européenne doit conserver le caractère commercial de son industrie textile en lui donnant les moyens rapides de conserver une place concurrentielle sur le marché mondial.
Finally, it must ensure that its textile industry retains its commercial character by affording it the immediate means whereby it can continue to compete on the global market.

11. insiste pour que les Fonds structurels et le Fonds de cohésion conservent le caractère d'objectifs de dépenses; considère qu'il est nécessaire de conserver la règle du N+2 pour le dégagement automatique des crédits non exécutés qui a démontré son efficacité en ce qui concerne l'amélioration de la mise en œuvre des fonds au cours de l'actuelle période de programmation;
11. Urges that the Structural Funds and the Cohesion Fund should retain their structure based on expenditure targets; considers that the N+2 rule for the automatic decommitment of appropriations that have not been implemented should be retained, since it has proved its effectiveness in improving the implementation of funds over the current programming period;

11. insiste pour que les Fonds structurels et le Fonds de cohésion conservent le caractère d'objectifs de dépenses; considère qu'il est nécessaire de conserver la règle du N+2 pour le dégagement automatique des crédits non exécutés qui a démontré son efficacité en ce qui concerne l'amélioration de la mise en œuvre des fonds au cours de l'actuelle période de programmation;
11. Urges that the Structural Funds and the Cohesion Fund should retain their structure based on expenditure targets; considers that the N+2 rule for the automatic de-commitment of appropriations that have not been implemented should be retained, since it has proved its effectiveness in improving the implementation of funds over the current programming period;

On peut citer notamment les points suivants du Poséidom - le délai dans lequel devront être arrêtées les règlementations d'application a été racourci à 6 mois au lieu d'un an; - la pluralité des compagnies aériennes permettra de désservir les DOM dans l'intérêt de leur développement; - de nombreux amendements concernant la banane, le rhum et les autres productions locales donnent à ce texte un caractère engageant à bref délai; - 2 - L'octroi de mer, qui est maintenu dans son état actuel jusqu'au 31 décembre 1992, sera transformé de manière à être rendu non discriminatoire tout en conservant son caractère de ressources locales gérées par les autorités régionales : du 1er janvier 1993 au 31 décembre 2002, les autorités régionales pourront prévoir des régimes d'exonération sur lesquels la Commission aura deux mois pour prendre position; si la Commission ne s'est pas prononcée dans ce délai, le régime d'exonération sera réputé approuvé.
The following points warrant attention: - the deadline for adopting the implementing rules has been shortened from one year to six months; - a number of different airlines will serve the OD in the interest of their development; - a number of amendments regarding bananas, rum and other local products require the Community to act rapidly/. - 2 - Dock dues, which will be maintained in their current form until 31 December 1992, will be altered so as to be non-discriminatory but will continue to provide local resources to be administered by the regional authorities: from 1 January 1993 to 31 December 2002 the regional authorities will be able to lay down exemption arrangements on which the Commission must adopt a position within two months; if the Commission fails to meet this deadline, the exemption arrangements will be deemed to be approved.

Ces exigences opérationnelles incluent la capacité de protéger le caractère secret des renseignements et de montrer qu'ils ont effectivement la capacité de protéger les renseignements qui leur sont confiés.
These operational requirements include an ability to ensure secrecy and project to others that they have the ability to protect the information entrusted to them.

Si elle veut conserver son caractère original tout en accueillant de nouveaux membres, elle se doit de refuser tout compromis sur ses pouvoirs supranationaux : en fait, elle éprouvera presque certainement le besoin d'adapter et de renforcer les institutions qui lui sont propres si elle veut conserver son dynamisme lorsqu'elle sera devenue une organisation beaucoup plus vaste.
If it is to retain its particular character as it takes on new members, it must refuse to compromise its supra-national powers : indeed it will almost certainly need to adapt and strengthen its distinctive institutions if it is to retain its dynamism as a much larger organisation.