Vertaling van "capacité de cbc radio-canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC
CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une demande très simple et je suis surpris que les députés d'en face versent dans la polémique à son sujet et qu'ils refusent de reconnaître qu'ils ont joué un rôle dans la diminution de la capacité de CBC/Radio-Canada à remplir son mandat en réduisant son financement de 115 millions de dollars depuis 2012.
That is a very simple request, and I am surprised that it is treated with controversy by members opposite and an unwillingness to recognize that they have played a role in diminishing the capacity of CBC/Radio-Canada to fulfill its mandate by reducing its funding by $115 million since 2012.

L'érosion de la capacité de CBC/Radio-Canada de jouer pleinement son rôle n'a pas commencé sous les conservateurs.
It is not only under the Conservatives that the government has been eroding CBC/ Radio-Canada's capacity to fully play its role.

Les compressions des conservateurs ont porté un dur coup à la conception et à la diffusion d'émissions bilingues innovatrices et ont nui à la capacité de CBC/Radio-Canada de remplir son mandat, surtout maintenant qu'elle travaille à réaligner ses modèles opérationnels pour s'adapter aux exigences de programmation et de consommation du XXI siècle.
Conservative cuts have served as a severe setback for both the development and diffusion of innovative bilingual programming and have undermined CBC/Radio-Canada's capacity to fulfill its mandate, especially as it works to realign operational models to reflect 21st century program and consumption demands.

Cette mesure législative est une attaque flagrante contre la capacité de CBC/Radio-Canada de demeurer concurrentielle et indépendante, attaque que le gouvernement conservateur a tenté de camoufler sous la notion de transparence.
Bill C-461 is a blatant attack on the CBC's ability to remain competitive and independent, which the Conservative government has tried to cloak with language of “transparency”.

[.] amoindrit considérablement la capacité de CBC/Radio-Canada à s’acquitter d’un aspect essentiel de son mandat, qui est de faire du journalisme d’intérêt public et de créer des émissions en toute indépendance du gouvernement.
.significantly weaken the CBC’s ability to deliver a key component of its mandate: carrying out public service journalism and creating programming completely independent from the government.