Vertaling van "capacité d'exportation vers les états-unis se trouverait limitée chercheraient inévitablement " (Frans → Engels) :

Néanmoins, les pays dont la capacité d'exportation vers les États-Unis se trouverait limitée chercheraient inévitablement d'autres marchés afin d'écouler des quantités d'acier pouvant atteindre, en fonction de la nature précise des mesures américaines, 10 millions de tonnes.
But countries facing limits on their ability to export to the US would inevitably seek other markets. Depending on precise nature of US measures, up to 10 million tonnes of steel could be diverted.

Ce qu'elle ignorait, c'est que les États-Unis en ont profité pour restreindre sévèrement la capacité déjà limitée du Canada d'exporter ses produits vers les marchés américains lorsqu'ils ont déposé leurs engagements sur l'accès aux marchés.
Little did it know that the U.S. took the opportunity to severely restrict our already limited ability to export to the American market when it tabled its market access commitments.