Vertaling van "capacité autorisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

autorisation de l'assureur
Insurance authorization

masse maximale autorisée | masse totale en charge | poids maximal admissible | Poids maximal autorisé | poids maximal autorisé en charge | poids maximum autorisé | poids total autorisé en charge | poids total en charge | MMA [Abbr.] | MTC [Abbr.] | PTAC [Abbr.] | PTC [Abbr.]
gross vehicle mass | gross vehicle weight | gross vehicle weight rating | maximum authorised mass | permissible maximum weight | GVM [Abbr.] | GVW [Abbr.] | GVWR [Abbr.] | MAM [Abbr.]

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

requête en autorisation d'appel [ demande en autorisation d'appel | demande de permission d'appeler | demande d'autorisation d'appel | demande d'autorisation d'appeler | demande d'autorisation d'en appeler | demande d'autorisation d'interjeter appel | demande en autorisation d'appel | requête pour auto ]
application for leave to appeal [ petition for leave to appeal ]

capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]
field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]

capacité de charge [ capacité biotique | charge biotique maximale | capacité limite | capacité portante | capacité de tolérance | capacité biogénique | capacité du milieu | charge biotique utile | stock limite ]
carrying capacity [ environmental capacity | biotic capacity | biotic potential ]

motion en autorisation d'appel | motion en autorisation d'interjeter appel | requête en autorisation d'appel
motion for leave to appeal

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les six mécanismes de capacité autorisés aujourd'hui concernent plus de la moitié de la population de l'UE.
The six capacity mechanisms approved today concern more than half of the EU population.

Les mécanismes de capacité autorisés aujourd'hui ont été analysés sur la base des lignes directrices de 2014 concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie, qui énoncent les critères permettant à de tels mécanismes de respecter les règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The capacity mechanisms approved today have been assessed on the basis of the 2014 Guidelines on State Aid for Environmental Protection and Energy, which set out the criteria for such mechanisms to comply with EU State aid rules.

Pour de plus amples informations sur chacun des mécanismes de capacité autorisés aujourd'hui, veuillez consulter la fiche d'information.
For more details on each of the capacity mechanisms approved today, please see Factsheet.

La Commission a autorisé le projet de l'Allemagne visant à introduire une réserve de capacité («Kapazitätsreserve»), qui charge les gestionnaires de réseau allemands d'acquérir une capacité allant jusqu'à 2 gigawatts (GW), qui sera gardée en réserve en dehors du marché.
The Commission has approved German plans to introduce a capacity reserve measure (or 'Kapazitätsreserve'), which mandates German network operators to procure up to 2 Gigawatt of capacity that will be held in reserve outside the market.

Les importations d'électricité sont également prises en compte, dans la mesure où les fournisseurs de capacité établis dans les États membres voisins sont autorisés à entrer en compétition pour un certain volume de capacité, ce qui contribue à l'intégration du marché intérieur de l'énergie;
Electricity imports are also taken into account, by allowing capacity providers located in neighbouring EU Member States to compete for a certain amount of capacity, thus contributing to the integration of the internal energy market.

En ce qui concerne les limitations de la capacité, si le nombre de chalutiers pélagiques de grande capacité autorisés augmente de quatre unités, leur tonnage est néanmoins limité à 7,765 GT (ce qui a été vivement contesté par la flotte).
With regard to limits on capacity, while the number of large-capacity pelagic trawlers has been increased by four, a limit of 7 765 GT has been set (which has been sharply criticised by the fleet).

(4) Afin de maintenir les réductions nécessaires de la capacité de pêche réalisées jusqu'à présent dans les pêcheries d'eau profonde, il est approprié de prévoir que la pêche des espèces d'eau profonde soit soumise à une autorisation de pêche qui limite la capacité des navires autorisés à débarquer ces espèces.
(4) In order to maintain necessary reductions in fishing capacity achieved so far in deep-sea fisheries, it is appropriate to provide that fishing for deep-sea species is subject to a fishing authorisation which limits the capacity of vessels eligible to land deep-sea species.

Il faut veiller à ce que, lorsqu'elle examine la capacité technique et financière du titulaire d'une autorisation, l'autorité qui délivre les autorisations procède également à un examen complet de sa capacité à assurer la poursuite des opérations de façon sûre et efficace dans toutes les conditions prévisibles.
There is the need to ensure that when examining the technical and financial capability of the licensee the licensing authority thoroughly examine also its capability for ensuring continued safe and effective operations under all foreseeable conditions.

Actuellement, l'article 3 qui s'applique aux navires de moins de 12 mètres, autorise une augmentation de la capacité globale de ce segment dans le cadre de programmes d'amélioration de la sécurité de la navigation en mer. L'article 4 autorise une augmentation des objectifs équivalente aux augmentations de capacité résultant exclusivement des améliorations en matière de sécurité, au cas par cas, lorsqu'elles n'entraînent pas une augmentation de l'effort de pêche des navires concernés.
At present, Article 3, which applies only to vessels of under 12 metres, allows for an increase in the aggregate capacity of this segment in the context of frameworks for improving safety of navigation at sea and Article 4 allows for an increase in the objectives equivalent to increases in capacity resulting exclusively from safety improvements, on a case-by-case basis, where these do not increase the fishing effort of the vessels concerned.