Vertaling van "capacitance de référence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacitance de référence
capacitance reference unit

capacitance de référence immergée
immersed capacitance reference unit

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

capacité de charge [ capacité biotique | charge biotique maximale | capacité limite | capacité portante | capacité de tolérance | capacité biogénique | capacité du milieu | charge biotique utile | stock limite ]
carrying capacity [ environmental capacity | biotic capacity | biotic potential ]

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

capacité juridique [ incapacité juridique ]
legal capacity [ legal incapacity ]

matériau de référence à teneur certifiée | matériau de référence calibré | matériau de référence certifié | matériaux de référence garantis | Matière de référence certifiée | MRC [Abbr.]
certified reference material | CRM [Abbr.]

adapter la capacité des services de TIC | ajuster la capacité d’un système de TIC | adapter la capacité d’un système de TIC | améliorer la prestation des services de TIC
adjust ICT network capacity | adjust ICT system capacity

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une évaluation quantitative de la capacité atteinte (capacités de référence),
a quantified evaluation of the achieved capacity (capacity baseline),

La Commission recommande l’élaboration d’un modèle de mécanisme de capacité de référence à utiliser sur une base régionale.
The Commission advises that a reference model for a capacity mechanism for use on a regional basis be drawn up.

Je crois que l'expression « développement des capacités » fait référence à une notion plus globale qui reflète mieux les besoins des collectivités autochtones.
I believe the term ``capacity building'' is a more comprehensive term and better reflects the needs of Aboriginal communities.

En particulier, les déclarations de capacité des fournisseurs seront comparées avec les valeurs de référence historiques, afin d'empêcher ces fournisseurs de «sous-certifier» leur capacité et de pousser ainsi artificiellement les prix de la capacité à la hausse.
In particular, capacity declarations of providers will be compared to historical benchmarks, to prevent providers from under-certifying their capacities to artificially drive up capacity prices.

Dans l'équation un peu plus tôt, nous faisions référence au fait que la capacité de survie correspond au rapport entre la capacité de ne pas être détecté et la capacité de survivre ou de vous enfuir une fois que vous avez été détecté.
In the equation, we were referring before to survivability being the product of the capability of not being detected and the capability to survive or to escape once you have been detected.

3. Si la capacité de pêche globale visée au paragraphe 2, point a), excède la capacité de pêche globale des chalutiers d'une longueur hors tout inférieure ou égale à 24 m ayant opéré dans la zone de gestion pendant la période de référence 2000-2001 (ci-après dénommée «capacité de pêche de référence»), la Commission répartit entre les États membres cet excédent de capacité de pêche disponible selon la procédure prévue à l'article 29 et en tenant compte de l'intérêt des États membres sollicitant une autorisation.
3. If the overall fishing capacity referred to in paragraph 2(a) exceeds the overall fishing capacity of trawlers with an overall length equal to, or less than, 24 metres and operating in the management zone in the reference period 2000-2001 (hereinafter referred to as the reference fishing capacity), the Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 29, allocate this surplus of available fishing capacity between the Member States taking into account the interest of the Member States requesting an authorisation.

Les niveaux de référence seront réduits automatiquement et à titre permanent chaque fois que la capacité sera réduite moyennant une aide publique (dans ce cas, les niveaux de référence seront réduits d'une capacité équivalente);
The reference levels will be automatically and permanently reduced whenever any capacity is withdrawn with public aid (If a vessel is withdrawn with public aid the reference levels will be reduced by and equivalent capacity);

j) "document de référence du réseau", document précisant, de manière détaillée, les règles générales, les délais, les procédures et les critères relatifs aux systèmes de tarification et de répartition des capacités; ce document contient aussi toutes les autres informations nécessaires pour permettre l'introduction de demandes de capacités de l'infrastructure.
j) "network statement" means the statement which sets out in detail the general rules, deadlines, procedures and criteria concerning the charging and capacity allocation schemes. It shall also contain such other information as is required to enable application for infrastructure capacity.

Je fais ici référence à la réduction des taux d'intérêt, à la capacité d'effectuer des paiements à titre gratuit pour réduire de moitié le capital du prêt et à la capacité de tous les étudiants de déduire l'intérêt de leurs prêts fédéral et provincial aux fins de l'impôt.
I am speaking about the ability to reduce interest rates, the ability to make gratuitous payments to reduce the capital of the loan by half, and the ability of all students to deduct their interest on both provincial loans and federal loans from their income tax.

Dans ce contexte—la péréquation faisant partie de deux grands programmes de transfert, la croissance du TCSPS, la capacité fiscale fédérale par opposition à la capacité fiscale provinciale, la question de la capacité financière soulevée au Parlement par le vérificateur général et l'impact du changement de l'année de référence—je me demande si les ministres provinciaux des Finances ont des commentaires à faire.
Given that context of equalization being part of two major transfer programs, the growth in the CHST, the federal fiscal capacity versus the provincial fiscal capacity, the issue of affordability that was raised in our Parliament by the Auditor General, and the impact alone of re-basing, I'm just wondering if the provincial finance ministers here would care to comment.