Traduction de «capables d’agir assez » (Français → Anglais) :

Mais ces deux organes souffrent du même problème - un manque de crédibilité, une approche «deux poids deux mesures» à certains moments, et ils ne sont pas capables d’agir assez rapidement.
But both bodies suffer from the same problem – a lack of credibility, double standards at times, and they are not able to act quickly enough.

Notre Parlement a assez de bon sens pour être capable de dire que, dans l'intérêt de notre pays, on se devait d'agir.
Our Parliament had the good sense to say that, in the best interests of our country, we had to take action.

Le gouvernement est assez préoccupé pour y mettre un terme dès que nous aurons eu le temps d'inscrire dans le Code criminel une disposition capable de résister à une contestation en vertu de la Charte des droits et libertés et qui aura pour effet de réaliser l'objectif que nous poursuivons tous et qui consiste à renforcer le principe de l'imputabilité dans le droit pénal. Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, qui dit volonté dit moyen d'agir.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, where there is a will there is a way and this government, with all the resources at its fingertips, could have that thing ready by week's end.