Traduction de «capables de soutenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

capable de tousser volontairement
Able to cough voluntarily

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

capable de tousser
Able to cough

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

soutenir la préclusion
feed

occuper(s') | soutenir
hold

adulte capable [ personne majeure capable | personne majeure apte | adulte apte ]
competent adult [ capable adult ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- mettre en place des infrastructures de RD capables de soutenir la concurrence mondiale («pôles d'excellence») et tenant compte des besoins des industries et des organismes de recherche.
- develop world-class competitive RD infrastructure ("poles of excellence") that take into account the needs of both industry and research organisations.

mettre en place une infrastructure de recherche capable de soutenir la concurrence mondiale et constituer des pôles d’excellence.
developing world-class competitive infrastructure for research and poles of excellence.

- mettre en place des infrastructures de RD capables de soutenir la concurrence mondiale ("pôles d'excellence") en tenant compte des besoins des industries et des organismes de recherche;
- develop world-class competitive RD infrastructure (‘poles of excellence’) that take into account the needs of both industry and RD organisations;

- mettre en place des infrastructures de RD capables de soutenir la concurrence mondiale ("pôles d'excellence") en tenant compte des besoins des industries et des organismes de recherche.
- develop world-class competitive RD infrastructure (‘poles of excellence’) that take into account the needs of both industry and RD organisations.

- mettre en place des infrastructures de RD capables de soutenir la concurrence mondiale («pôles d'excellence») et tenant compte des besoins des industries et des organismes de recherche;
- develop world-class competitive RD infrastructure ("poles of excellence") that take into account the needs of both industry and research organisations;

En ce qui concerne la nécessité «d'atteindre ou de maintenir des positions budgétaires saines», il importe de fixer un calendrier adéquat, qui permette de procéder à l'assainissement budgétaire nécessaire tout en offrant une orientation budgétaire capable de soutenir la transition.
As regards the need to 'reach or maintain sound budgetary positions', an appropriate time path must be found between the speed of the necessary budget consolidation and an appropriate fiscal stance supporting the transition.

Sur le plan industriel, la survie d'une base industrielle de défense européenne capable de soutenir la PESD dépendra de la réussite de la consolidation nationale et transeuropéenne de l'industrie, ainsi que des partenariats transatlantiques entre sociétés.
On the industrial side, the survival of a European defence industrial base able to support the ESDP will depend on successful national and trans-European consolidation of the industry as well as transatlantic partnerships between companies.

En ce qui concerne la recherche et le développement technologique dans le domaine de la société de l'information, la Commission européenne a lancé plusieurs initiatives afin de créer une masse critique de ressources capables de soutenir, guider et stimuler la recherche et l'innovation dans l'éducation et la formation.
With regards to research and technological development in the area of Information Society, the European Commission has launched several initiatives in order to create a critical mass of resources able to support, guide and stimulate research and innovation in education and training.