Traduction de «capables de réfléchir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité
creative thinking | visualise completed project | anticipate needs | think creatively

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information
Bangemann Group | High-Level Group on information society

réfléchir
deliberate

Groupe de travail des sous-ministres : un outil de planification permettant de réfléchir sur l'avenir de la fonction publique
Deputy Minister Task Force: A Planning Tool for Thinking About the Future of the Public Service

La protection de la santé : Un défi qui donne à réfléchir
Food for Thought: The Challenge of Health Protection

testateur capable | testatrice capable
competent testator

espèce capable de s'adapter
adaptable species

capable de tester | dont il peut être disposé par testament
testable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce cher Smilin' Hank ne sera pas capable de réfléchir, car le « treizième homme » ne lui laissera aucun répit. D'autres retrouveront également le
Old " Smilin' Hank" won't be able to hear himself think on Sunday as the " thirteenth man" taunts him relentlessly.

Nous, législateurs européens, allons-nous démissionner, tomber dans la démagogie et le populisme, ou bien sommes-nous capables de réfléchir et de prendre nos responsabilités?
Are we European legislators going to give in and resort to demagogy and populism, or can we reflect on matters and assume our responsibilities?

Au cours de cette réunion, nous avons été capables de réfléchir sérieusement à la manière d’appliquer le processus de paix.
It was a Quartet in which we were able to give serious thought to how the peace process can be implemented.

Les citoyens sont capables de réfléchir par eux-mêmes et se faire leur propre opinion sur la Constitution.
People can think for themselves and adopt their own view of the Constitution.

Le groupe d'experts sera composé de personnalités qualifiées capables de réfléchir sur des sujets touchant à la traite des êtres humains. Cette capacité se fonde sur une expérience acquise à la suite d'activités pour des administrations des États membres de l'Union européenne et des pays candidats et des organisations intergouvernementales, internationales et non gouvernementales engagées dans la lutte contre la traite des êtres humains, ou d'activités de recherche scientifique pour des universités ou instituts publics ou privés.
The Experts group will be made up of qualified individuals who can draw on experience acquired in the course of work carried out for the Member States, applicant countries or inter-governmental, international and non-governmental organisations involved in combating trafficking in human beings or in academic research for public or private universities or institutes.

2. Le groupe d'experts est composé de personnalités qualifiées capables de réfléchir sur des sujets touchant à la traite des êtres humains.
2. The experts group shall be made up of qualified individuals competent to consider matters relating to trafficking in human beings.

Ces initiatives ne seront couronnées de succès que si nous sommes capables de réfléchir avec clarté sur les fondements de nos cultures.
These actions will only succeed if we are clear about the foundations of our cultures and civilisations.

Il s’agit donc pour l’Europe de réfléchir à la mise en œuvre d’une stratégie adaptée, capable d’assurer la sécurité de son territoire et de ses populations, tout en contribuant à une meilleure stabilité de son environnement stratégique.
The EU must therefore consider how to set in motion an adapted strategy capable of ensuring the security of its territory and peoples, while contributing to greater stability in its strategic environment.

Le sénateur Riel est aussi un homme qui est capable de réfléchir lentement, sagement et je vais vous donner un exemple.
Senator Riel is also a wise man who takes the time to reflect upon and consider every situation. Let me give you an example.