Vertaling van "capables de prévenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consigne visant à prévenir les abordages | ordre visant à prévenir les abordages
Collision avoidance command

Convention COLREG | Convention sur le Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer | Règlement international pour prévenir les abordages en mer
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | COLREG [Abbr.] | COLREGs [Abbr.]

Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]
Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]

Prévenir la violence familiale : un catalogue de vidéocassettes public et des personnes spécialisées dans le domaine de la prévention de la violence dans la famille [ Prévenir la violence familiale ]
Preventing family violence: a catalogue of Canadian videos on family violence for the general public and for professionals working in the field [ Preventing family violence ]

Sondage de 1991 sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées [ Sondage sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées ]
1991 Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home [ Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home ]

capable de tousser volontairement
Able to cough voluntarily

capable de tousser
Able to cough

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes
Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Garantir des logements décents à tous: l'élaboration de stratégies intégrées capables de prévenir et de réduire le nombre de sans-abri est un défi partagé de manière croissante par les États membres.
Ensuring good accommodation for all: The challenge of developing integrated strategies that will prevent and reduce homelessness is one that seems to be increasingly shared by Member States.

La production d’énergie renouvelable peut être soutenue au moyen de mécanismes de marché régionaux, capables de corriger les défaillances du marché, d’assurer l’efficacité par rapport aux coûts et de prévenir toute surcompensation et distorsion, conformément aux lignes directrices en matière d’aides d’État
Renewable energy production can be supported through regional market-based schemes, which address market failures, ensure cost effectiveness and avoid distortions and overcompensation in line with State aid guidelines

sont capables de recenser, de prévenir et d'atténuer les risques au cours d'une mission.
Be able to identify, prevent and mitigate risks during a mission.

À mon avis, les organismes de renseignement, de sécurité et d'exécution de la loi canadiens se sont révélés capables de prévenir les attaques contre le Canada de manière très efficace.
In my estimation, Canadian intelligence, security and law enforcement agencies have been demonstrably very effective in preventing attacks on Canada.

Ce faisant, ils sont capables de prévenir les crimes.
In doing so, it is able to prevent crimes from taking place.

L'organisme doit établir et maintenir des procédures pour identifier les accidents potentiels et les situations d'urgence et être capable de réagir de façon à prévenir et à réduire les impacts environnementaux qui peuvent y être associés.
The organisation shall establish and maintain procedures to identify potential for and respond to accidents and emergency situations, and for preventing and mitigating the environmental impacts that may be associated with them.

Nous devons fabriquer une enveloppe protectrice, puis chacune des parties de celle-ci, de façon à être non seulement capables de prévenir les attaques, mais aussi d'atténuer les dommages en cas d'attaque et faire preuve de résilience immédiatement après celle-ci.
We need to build up the whole envelope and then each part of the envelope so we are not only capable of preventing attacks, but also capable of mitigating damage in the event of attacks and achieving resilience immediately after the attacks.

Ainsi, les habitants de Cariboo—Chilcotin m'ont dit qu'ils voulaient des changements qui rendent le système juste, capable de prévenir la criminalité juvénile et de remettre dans le droit chemin les jeunes qui ont maille à partir avec la loi.
For example, the people of Cariboo—Chilcotin have told me that they want change to the youth justice system that is fair, that works at preventing youth crime and that looks at alternative measures for dealing with and rehabilitating youth who break the law.

Estimez-vous que le SCRS et les autres organismes du monde de la sécurité sont tout à fait capables de prévenir la menace terroriste ou d'y réagir?
Are you satisfied that CSIS and the other components of the security community are fully prepared to prevent and respond to the terrorist threat?