Vertaling van "capables de déterminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

robot capable de déterminer une stratégie de décision
robot able to take decisions

détermination du point par deux segments capables
three-point problem

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

capable de tousser volontairement
Able to cough voluntarily

capable de tousser
Able to cough

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

système de positionnement et de détermination d'azimut [ système de positionnement et de détermination d'azimuts | système de détermination des positions et azimuts | système de détermination de la position et azimut ]
Position and Azimuth Determining System [ PADS | Position and Azimuth Determination System | position and azimuth determining system ]

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

adulte capable [ personne majeure capable | personne majeure apte | adulte apte ]
competent adult [ capable adult ]

location à terme déterminé | tenance à terme déterminé
tenancy for a term of years

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sécurité est donc, dans une large mesure, la responsabilité de l'utilisateur, seul à même d'apprécier la valeur des bits de données qu'il envoie ou qu'il reçoit, et seul capable de déterminer le niveau de protection dont il a besoin.
Security is therefore to an important extent a responsibility of the users, as only they can appreciate the value of the bits being sent or received, and can determine the level of protection needed.

Ils seront capables de déterminer rapidement les tendances et pratiques dans tous les domaines de la criminalité et d’élaborer des rapports de renseignement plus exhaustifs et pertinents, afin de soutenir les services répressifs des États membres.
They would be able to quickly identify trends and patterns across all criminal areas and build more comprehensive and relevant intelligence reports to support Member States’ law enforcement authorities.

Nous apportons également une contribution importante à cet égard grâce au Réseau mondial d'information en santé publique — le RMISP — et au fait que nous sommes capables de déterminer les maladies qui peuvent faire surface dans d'autres pays et faire part de cela aux intervenants du milieu de la sécurité en général, ainsi que de déterminer le risque de pandémie, et cetera.
We are also a major contributor to that because of the Global Public Health Intelligence Network — GPHIN — and our ability to pick up potential diseases in other countries to the broader security community and the risk of pandemics, et cetera.

déterminer s’il dispose des compétences, du personnel et des ressources nécessaires pour constituer une équipe de vérification capable de gérer la complexité de l’installation ou des activités et de la flotte de l’exploitant d’aéronef, et s’il est capable de mener à bien les activités de vérification dans les délais impartis.
assess whether it has the competence, personnel and resources required to select a verification team capable of dealing with the complexity of the installation or the aircraft operator’s activities and fleet as well as whether it is capable of successfully completing the verification activities within the timeframe required.

C’est irrespectueux et patriarcal, et cela confirme ce que nous et les Premières nations répétons depuis si longtemps, soit qu’elles sont parfaitement capables de déterminer leur propre avenir.
That is disrespectful, patriarchal and it underscores what we and first nations have been saying for so very long, which is that they are quite capable of determining their own future.

—être capable de déterminer si le train transporte des matières dangereuses et de les reconnaître sur la base des documents du train ou de la liste des wagons,
—be able to determine whether the train is transporting dangerous goods and identify them on the basis of train documents and wagon lists,

être capable de déterminer si le train transporte des matières dangereuses et de les reconnaître sur la base des documents du train ou de la liste des wagons,
be able to determine whether the train is transporting dangerous goods and identify them on the basis of train documents and wagon lists,

Lorsqu'on a lancé l'idée d'accueillir des représentants des premières nations à cette table pour discuter de véritables bases de concrétisation du rapport Erasmus-Dussault, cette proposition a été rejetée du revers de la main, alors que les vrais spécialistes sont des gens comme M. Coon Come et comme ceux et celles qui sont assis dans l'assistance aujourd'hui, seuls capables de savoir ce qui est bon pour eux et pour elles, seuls capables de déterminer quoi faire pour que tous, mais surtout les jeunes autochtones du Canada, aient grand espoir en l'avenir, plutôt que celui-ci soit bouché comme cela a été le cas au cours des 130 dernières années.
When the idea was put forward to have first nations representatives appear before the committee to discuss the key issues in the Erasmus-Dussault report, that proposal was rejected out of hand, but the real experts are people like Mr. Coon Come and those who are here today, they are the only ones who know what is good for them, the only ones who can determine what to do so that everyone, but especially Canada's aboriginal youth, can have great hope in the future, rather than the gloomy outlook which has been the case for the past 130 years.

.les gouvernements et la compagnie seront capables de déterminer les véritables effets du plan de gestion forestière de la Louisiana-Pacific sur l'écosystème et de les atténuer au besoin.
.governments and the company will be able to determine the true effects of the Louisiana-Pacific forest management plant on the ecosystem and, if necessary, mitigate accordingly.

Vous avez parlé du rôle des tribunaux qui sont capables de déterminer la portée de la loi et, je présume, capables de faire appliquer une conception de la loi constitutionnelle.
It is the word courts. You referred to the role of the courts as being able to determine what the law is, and, I presume, being able to enforce their concept of constitutional law.