Vertaling van "capables de communiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capable de communiquer les faits dans son témoignage
able to communicate the evidence

communiqué pré-presse [ communiqué prépresse | communiqué avant impression ]
pre-press release

communiquer avec des dactylographes | communiquer avec des dactylos
cooperate with typists | work together with typists | liaise with typist | liaise with typists

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

bref communiqué commercial | communiqué
spot | spot announcement

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
press communiqué | press release

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

Communiqué international [ Le bulletin Communiqué international ]
International Communiqué [ International Communiqué Newsletter ]

communiquer les attentes dans les actions de combat
communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un monde où l'on est capable de communiquer d'un bout à l'autre du monde, avec Internet, les caméras, et tout ça, comment se fait-il qu'on ne soit pas capable d'apporter l'éducation dans nos régions éloignées, en fournissant des moyens techniques, pour offrir des cours de cégeps et universitaires dans les régions plutôt que de les envoyer à l'extérieur?
When it is possible for one end of the world to communicate with the other via the Internet, with the cameras and all those things, how is it that we are not able to bring education to our remote regions, by providing technical resources, to offer CEGEP and university courses in our region rather than our sending our people out?

Les hauts fonctionnaires du Parlement doivent être capables de comprendre les deux langues officielles et de communiquer dans ces deux langues avec les membres du Sénat et de la Chambre des communes. Ils doivent également être capables de communiquer avec les Canadiens dans la langue officielle de leur choix.
Officers of Parliament must be able to understand and communicate with members of the Senate and the House of Commons as well as Canadians in the official language of their choice.

1. Afin de faciliter les contrôles routiers ciblés pratiqués par les autorités chargées du contrôle, l'appareil de contrôle le tachygraphe installé dans les véhicules mis en circulation immatriculés pour la première fois [48 mois 24 mois après l'entrée en vigueur du des spécifications visées au présent règlement] article et à l'article 3 octies est capable de communiquer avec des données à ces autorités lorsque le véhicule est en mouvement. [Am. 51]
1. In order to facilitate targeted roadside checks by the competent control authorities, the recording equipment tachograph installed in vehicles put into service registered for the first time 48 months 24 months after the entry into force of the this Regulation specifications as referred to in this Article and Article 3g shall be able to communicate data to those authorities while the vehicle is in motion to those authorities . [Am. 51]

1. Afin de faciliter les contrôles routiers ciblés pratiqués par les autorités chargées du contrôle, le tachygraphe installé dans les véhicules immatriculés pour la première fois 24 mois après l'entrée en vigueur des spécifications visées au présent article et à l'article 3 octies est capable de communiquer des données à ces autorités lorsque le véhicule est en mouvement.
1. In order to facilitate targeted roadside checks by the competent control authorities, the tachograph installed in vehicles registered for the first time 24 months after the entry into force of specifications referred to in this Article and Article 3g shall be able to communicate data to those authorities while the vehicle is in motion.

1. Afin de faciliter les contrôles routiers ciblés pratiqués par les autorités chargées du contrôle, l'appareil de contrôle installé dans les véhicules mis en circulation pour la première fois [48 mois après l'entrée en vigueur du présent règlement] est capable de communiquer avec ces autorités lorsque le véhicule est en mouvement.
1. In order to facilitate targeted roadside checks by the competent control authorities, the recording equipment installed in vehicles put into service for the first time [48 months after the entry into force of this Regulation] shall be able to communicate while the vehicle is in motion to those authorities.

Je continue de penser que certaines personnes passent leurs examens sans pour autant réussir à communiquer, alors que d'autres qui sont capables de communiquer ne réussissent pas leurs examens.
I still think that some people pass their exams without being able to communicate, whereas others who are capable of communicating are unable to pass their exams.

Quand on maîtrise deux ou plusieurs langues non seulement on est capable de communiquer, mais on est également capable de mieux comprendre la culture des autres communautés linguistiques.
When we are proficient in two or more languages, we can not only communicate, we are also able to better understand the culture of the other linguistic communities.

4. L'entretien individuel a lieu dans une langue ║ que le demandeur ║comprend ou qu'il est raisonnablement présumé comprendre et dans laquelle il est capable de communiquer.
4. The personal interview shall take place in a language that the applicant understands or may reasonably be presumed to understand and in which he/she is able to communicate.

déterminer si les membres clés du personnel du navire sont capables de communiquer efficacement entre eux.
assess whether key members of the ship's personnel are able to communicate effectively with each other.

Si nos trois éléments sont capables de communiquer entre eux, comment pourront-ils aussi communiquer avec nos alliés dans un théâtre d'opérations international, par exemple?
If our three elements are able to communicate with one another, how will they also be able to communicate with our allies in an international theatre of operations, for example?