Traduction de «capables d'agir vite » (Français → Anglais) :

Il nous faut un an ou deux pour générer une décision commune». La rapidité dans ces questions d'intégration économique nécessite des institutions capables d'agir vite.
Speed in these questions of economic integration calls for institutions that are capable of acting quickly.

Dans le même temps, la Commission a montré qu’elle était tout à fait capable d’agir très vite et avec la flexibilité nécessaire.
At the same time the Commission has shown that it is fully capable of acting at speed and with the necessary flexibility.

Nous remercions la Commission de se penche sur cette affaire; cela étant, nous devons à présent agir le plus vite possible et montrer de la sorte que l’Union européenne est capable de garantir que les lois écrites sont mises en œuvre à l’échelon local de la meilleure façon qui soit.
We acknowledge that the Commission is looking into this case; however, we now need to act as quickly as possible and, in so doing, prove that the European Union is capable of ensuring that its written laws are implemented at local level in the best way possible.

Ainsi la conférence de Bonn a démontré pour la première fois que ceux qui ont été vite quand il s’agissait de renforcer les avantages de la globalisation sont également capables d’agir pour minimiser les effets négatifs de la globalisation.
The Bonn conference thereby demonstrated, for the first time, that those who have moved quickly and effectively to promote the advantages of globalisation are also able to act to minimise the harmful effects of that same globalisation.