Vertaling van "capable de rassembler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
assembly station | muster area | muster point | muster station

Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]
European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
collection of economic information on the environment

service de transports entre points de rassemblement | service entre points de rassemblement
corner to corner

Groupe du rassemblement des démocrates européens [ Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens du Parlement européen | Groupe des démocrates européens de progrès ]
Group of the European Democratic Alliance [ European Renewal and Democratic Alliance at the European Parliament | Group of European Progressive Democrats ]

unité de rassemblement des victimes [ URV | unité de rassemblement des blessés ]
casualty collecting unit [ CCU | casualty collection unit ]

rassemblement [ rassemblement de l'équipage ]
hands fall in [ falling in of hands ]

capable de tousser
Able to cough

testateur capable | testatrice capable
competent testator

travail sur troupeau | conduite de troupeau | rassemblement de troupeau
herding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que le chef du développement de la littératie financière sera capable de rassembler les nombreux organismes qui, partout au Canada, offrent divers services de littératie financière à leurs collectivités.
I am hopeful that the leader will be able to bring together the vast number of organizations across Canada that provide financial literacy to their communities in various manners.

M. Hec Clouthier: Étant donné que le Canada est reconnu à l'échelle mondiale pour son rôle de rétablissement ou de maintien de la paix, et dans la même ligne de pensée que Art—vous pourriez vous dire, il a des idées folles, Clouthier—mais serions-nous capables de rassembler une équipe d'intervention rapide pour nous rendre sur certains théâtres névralgiques d'opérations au monde?
Mr. Hec Clouthier: Considering the fact that Canada is recognized worldwide in the peacemaking or peacekeeping roles, and thinking along where Art is coming from—you might say, you're thinking crazy, Cloutier—but could it be possible that we could put together a quick response team to go to some of the other hot spots in the world?

Stompin' Tom Connors occupait une place spéciale dans le coeur des habitants de l'Île-du-Prince-Édouard, mais on se souviendra surtout de lui comme d'un homme capable de rassembler tous les Canadiens.
Stompin' Tom Connors held a special place in the hearts of all Prince Edward Islanders, but he will be remembered for bringing us together as Canadians.

être en mesure de rassembler des investissements et d'obtenir un engagement à long terme des entreprises; déjà avoir des débouchés pour ses produits ou être capable d'en créer de nouveaux.
Be able to mobilize investment and long-term commitment from the business sector; have an existing market for its products or be able to create new ones.

être en mesure de rassembler des investissements et d'obtenir un engagement à long terme des entreprises; déjà avoir des débouchés pour ses produits ou être capable d'en créer de nouveaux;
Be able to mobilize investment and long-term commitment from the business sector; have an existing market for its products or be able to create new ones;

mettre sur pied des modules d'intervention interopérables rassemblant les ressources d'un ou plusieurs États membres et capables de remplir des missions de réaction à une situation d'urgence.
develop interoperable intervention modules employing the resources of one or more EU countries, which are able to carry out missions in case of emergencies.

Elle a débouché sur un certain nombre de codes non contraignants et rassemblé les efforts pour convenir d’approches communes par une «convergence progressive», mais ne s'est pas avérée capable de conduire à de réelles décisions sur les questions difficiles, décisions devenues indispensables aujourd'hui.
It has lead to a number of non-binding codes and efforts to reach agreement on common approaches through "gradual convergence" but has not lead to real decisions on the difficult issues that now need to be taken.

L’ITE lui-même devra être doté d’une forte identité et être capable de rassembler et d'intégrer les meilleures équipes issues d’universités et d’instituts de recherche de toute l'Europe.
The EIT itself must have a strong identity and be able to pool and integrate existing top-class teams from universities and research institutes across Europe.

M. Jayson Myers: Le ministère des Affaires étrangères est tout à fait capable de rassembler des renseignements sur la situation de l'industrie puisque l'ambassade américaine est ici à Ottawa.
Mr. Jayson Myers: No. I think the foreign affairs department is in a very good position to collect information about the status of infrastructure or industry, since the U.S. embassy is here in Ottawa on the ground.