Traduction de «capable de nommer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord général pour nommer un courtier en douane avec droit de nommer un sous-mandataire
General Agency Agreement - Appointing a Customs Broker with Power to Appoint a Sub-Agent

nommer un auditeur [ nommer un vérificateur ]
appoint an auditor

nommer un fiduciaire [ nommer une fiduciaire ]
appoint a trustee

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

capable de tousser volontairement
Able to cough voluntarily

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

capable de tousser
Able to cough

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

attribuer | désigner | désigner un fiduciaire | faire une attribution | faire une désignation | fixer | instituer | nommer
appoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai posé une question un peu plus tôt à mon collègue de Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, mais il n'a pas été capable de nommer une seule préoccupation des Canadiens concernant le projet de loi C-11.
Earlier, I asked the hon. member for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley to name a single concern of Canadians with regard to Bill C-11, but he was unable to do so.

Malheureusement, cet argument tient pour acquis que des actionnaires seraient capables de nommer des femmes incompétentes au conseil d'administration de leur entreprise.
Unfortunately, this argument assumes that the shareholders would be able to appoint incompetent women to their company's board of directors.

Êtes-vous capable de nommer certains projets couronnés de succès qui ont profité directement de cette géocartographie publique?
Are you able to name some of the successful projects that benefited directly from this public geomapping?

Je souhaite que le véritable secrétaire parlementaire, non pas celui de la région de Québec, mais l'autre que je ne suis pas capable de nommer — je peux le nommer mais je ne suis pas capable de nommer son comté — comprenne qu'il doit changer l'article 1.
I hope the real parliamentary secretary, not the one from the Quebec City region, but the other one whom I am not allowed to name—I can name him but I am not able to name his riding—understands that he must amend clause 1.

Des gens ont donné leur vie pour que nous puissions devenir une nation démocratique indépendante et autonome capable de nommer et de renvoyer ses dirigeants.
People fought and died so that we could be an independent self-governing democratic nation that was able to hire and fire its leaders.

Mais vous n’avez même pas été capable de nommer l’ambassadeur à Washington parce que vous vous êtes retrouvée faite comme un rat par le vieux Barroso!
But you have not even been able to appoint the Ambassador to Washington because old Barroso did you up like a kipper!

Je pense donc que le gouvernement est capable de nommer des personnes compétentes à une commission et à un tribunal, et je suis convaincu que c'est ce que fera le premier ministre.
So I do think the government is capable of appointing good members to a commission and tribunal, and I'm very confident the Prime Minister will do so.