Traduction de «capable de joindre mme ouimet » (Français → Anglais) :

Lorsqu'on appelle, quelqu'un répond, quelqu'un est en ligne, mais personne n'est capable de joindre Mme Ouimet pour lui dire, si elle est à l'extérieur du pays, qu'on la recherche et que c'est urgent.
When we call, someone answers, someone is on the line, but no one is able to contact Ms. Ouimet to inform her—should she be outside the country—that we are looking for her and that this is urgent.

Dans les deux cas, le rapport de la vérificatrice générale indique qu'il y a eu des situations que Mme Ouimet n'a pas été capable de gérer adéquatement.
In both cases, the Auditor General's report indicates that there were situations that Ms. Ouimet was unable to manage properly.

L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, je suis heureux de me joindre au sénateur LeBreton pour appuyer la candidature de Mme Ouimet.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I am pleased to join Senator LeBreton to support the nomination of Ms. Ouimet.