Vertaling van "capable de déposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

glisser et déposer | glisser-déposer | glisser-lâcher
drag and drop

aire de dépose minute | dépose-minute
Kiss and Ride area | K.+ R. [Abbr.]

documents à déposer | pièces à déposer
application documents | filing papers

opposant [ opposante | personne qui a déposé un caveat | personne ayant déposé un caveat | auteur d'un avertissement ]
cautioner [ caveator ]

déposer un document [ déposer un dossier ]
bring down a return

interjeter appel contre [ se pourvoir contre | former un pourvoi contre | appeler de | déposer un acte d'appel de | déposer un avis d'appel de | porter en appel | en appeler de ]
appeal against [ appeal from ]

capable de tousser volontairement
Able to cough voluntarily

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

capable de tousser
Able to cough

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Sous réserve du paragraphe (9), sur les navires munis de chaudières chauffées au mazout, l’extincteur à utiliser peut être un extincteur capable de déposer une couche de mousse de 150 mm si la surface nette à protéger par la mousse n’a pas plus de 4,65 m .
(7) Subject to subsection (9), in ships fitted with oil-fired boilers, where the net area of space to be protected by foam is not more than 4.65 m , foam may be supplied from an extinguisher adequate in quantity to supply foam to a depth of 150 mm.

Ce ministre des Finances fait fi des principes de comptabilité, ignore les avertissements répétés du vérificateur général et n'est même pas capable de déposer devant la population des propositions réalistes.
The Minister of Finance ignores accounting principles. He ignores the repeated warnings of the auditor general, and he cannot even submit realistic estimates to the public.

Seriez-vous capable de déposer le plan d'action que le vérificateur général a réclamé lors de la vérification de 2011?
Would you be able to table the action plan that the Auditor General asked you for in the 2011 audit?

Les conservateurs seraient très capables de déposer un projet de loi qui prévoirait la réduction des droits des Autochtones qu'ils surnommeraient la « loi sur la “favorisation” de l'autonomie légale et économique des Premières Nations ».
I would not put it past the Conservatives to introduce a bill to diminish the rights of aboriginal peoples and name it “encouraging the legal and economic autonomy of first nations”.

Le gouvernement étant prêt à clore le débat et à empêcher le Parlement de discuter du projet de loi, le ministre serait certainement capable de déposer aujourd'hui les coûts exacts qu'entraînerait l'adoption de ce projet de loi.
If the government is ready to close this debate and not allow Parliament to discuss it, surely the minister would be able to table today the exact costs that are involved with this bill.

En d’autres termes, si une entreprise espagnole dépose un brevet avec la formule européenne, elle sera capable de l’utiliser sans aucune discrimination si l’Espagne n’a pas rejoint tout de suite la coopération renforcée.
In other words, if a Spanish company applies for a European patent, it will be able to use it without being discriminated against if Spain does not participate in enhanced cooperation straight away.

Ils n’ont pas été capables de se mettre d’accord pour déposer une résolution alternative qui obtiendrait la majorité dont ils ont besoin; au final, ils ont chacun subi une déconvenue.
They were incapable of reaching an agreement to table an alternative resolution that would achieve the majority they needed; hence they both ended up defeated.

Les systèmes de garantie des dépôts doivent prévoir un filet de sécurité basé sur les risques capable de protéger les déposants, d’assurer une concurrence loyale et effective, d’assurer la stabilité des marchés financiers et de contribuer à un partage équitable du fardeau dans les situations de crise.
Deposit-guarantee schemes should provide a risk-based safety net capable of protecting depositors, ensuring fair and effective competition, providing stability for the money markets and contributing to an equitable sharing of the burden in crisis situations.

Monsieur le Commissaire, j’espère que vous serez capable de soutenir un certain nombre d’amendements qui ont été déposés au nom de notre groupe et qui, en se fondant sur le rapport de Mme McCarthy et sur celui de la commission juridique et du marché intérieur, définissent les problèmes plus clairement et étoffent les tâches de contrôle.
Commissioner, I hope that you will be able to support a number of amendments which have been submitted on behalf of our group and which – building on Mrs McCarthy’s report and the report by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market – define matters more clearly and put more flesh on the bones of the monitoring task.