Traduction de «cap-vert depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cap-Vert [ Îles du Cap-Vert | République du Cap-Vert ]
Cape Verde [ Republic of Cape Verde ]

la République du Cap-Vert | le Cap-Vert
Cape Verde | Republic of Cape Verde

Îles du Cap-Vert
Cape Verde islands

Cabo Verde [ République de Cabo Verde | Cap-Vert | République du Cap-Vert ]
Cabo Verde [ Republic of Cabo Verde | Cape Verde | Republic of Cape Verde ]

Parti africain de l'indépendance du Cap-Vert | PAICV [Abbr.]
African Party for the Independence of Cape Verde | PAICV [Abbr.]

diablotin du Cap-Vert
gon-gon

escudo du Cap-Vert | CVE
Cape Verde escudo | CVE

Compilation d'indicateurs sociaux de la situation de la femme; rapport du Séminaire du Cap-Vert
Compiling Social Indicators on the Situation of Women; Cape Verde Seminar Report

Îles du Cap-Vert
Cape Verde Islands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis novembre 2007, les relations entre l'UE et le Cap-Vert sont régies par le partenariat spécial UE-Cap-Vert, qui met l'accent sur la coopération au niveau politique, ainsi que sur la sécurité, l'intégration régionale, la société fondée sur la connaissance et la lutte contre la pauvreté.
Since November 2007, relations between the EU and Cape Verde are governed by the EU-Cape Verde Special Partnership. It focuses on cooperation at a political level and on security, regional integration, knowledge-based society and poverty alleviation.

Depuis 2008, le Cap-Vert ne fait plus partie des pays les moins avancés (PMA) et ne bénéficie donc plus du même niveau de soutien public au développement ni du régime préférentiel lié au statut de PMA.
Since 2008 Cape Verde has not been classified as a Least developed country (LDC) and thus no longer benefits from the same level of public support to development nor of a preferential regime linked to the LDC status.

Cette visite sera la première effectuée par le commissaire au Sénégal et au Cap-Vert, et sa première visite à haut niveau depuis 2008 en Mauritanie.
The visit will be the Commissioner’s first ever to Senegal and Cape Verde, and first high level visit since 2008 to Mauritania.

Les relations entre l’Union européenne et la République du Cap-Vert sont régies par l’accord de partenariat dite Cotonou ACP-UE signé le 23 juin 2005 et révisé depuis, un Partenariat Spécial UE/CV et un partenariat pour la mobilité entre l’Union européenne et le Cap-Vert, signé le 5 juin 2008.
Relations between the European Union and the Republic of Cape Verde are governed by the ACP-EU Partnership Agreement (the Cotonou Agreement) signed on 23 June 2005 and since revised, by an EU-Cape Verde Special Partnership and by a Mobility Partnership between the European Union and Cape Verde, signed on 5 June 2008.

L’énergie éolienne existe au Cap-Vert depuis 1994, mais, jusqu’à présent, elle ne satisfait que 2 % des besoins en électricité de cet archipel situé à 550 kilomètres au large des côtes de l’Afrique de l’Ouest.
Wind energy was first introduced to Cape Verde in 1994, but until now only provides 2% of power needs in the small island state located 500km of the West African coast.

Depuis 2006, l'UE a conclu des accords visant à faciliter la délivrance des visas avec la Russie, l'Ukraine, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la Serbie, le Monténégro, la Bosnie-Herzégovine, l'Albanie, la Moldavie et, plus récemment, a mené à bien des négociations avec le Cap-Vert sur un accord visant à faciliter la délivrance des visas.
Since 2006, the EU concluded visa facilitation agreements with Russia, Ukraine, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Albania the Republic of Moldova and, more recently, finalised negotiations for a visa facilitation agreement with Cape Verde.

En effet, le Cap Vert et les îles européennes des Açores, de Madère et des Canaries constituent l’ensemble dit de la Macaronésie, où se sont noués depuis toujours des liens historiques, culturels, linguistiques et de complémentarité, qui caractérisent aujourd'hui encore leurs relations et leur coopération.
Cape Verde and the European islands of the Azores, Madeira and the Canaries make up Macaronesia, a group of island chains sharing complementary features and with longstanding historical, cultural and linguistic ties that still characterise their relations and cooperation to this very day.

Votre rapporteur constate avec satisfaction que l'accord met l'accent sur le respect sans faille de la souveraineté cap-verdienne dans toutes les actions réalisées dans le cadre de l'accord ainsi que sur le dialogue politique continu entre les parties, soit directement, soit au sein des organisations internationales compétentes, pour tout ce qui concerne le transfert et l'échange des connaissances et du savoir-faire de nature à garantir une gestion responsable des ressources halieutiques et le développement du secteur de la pêche au Cap-Vert ainsi que la promotion de la coopération entre les opérateurs économiques communautaires et cap-verdiens, nouée depuis maintenant près de 25 ans.
The rapporteur welcomes the full respect shown for the sovereignty of Cape Verde in all the measures to be taken under the Agreement and the emphasis placed on ongoing political dialogue between the parties, both directly and within the relevant international organisations, with a view to transferring and sharing the necessary know-how to guarantee the responsible management of fishery resources, the development of the fishing sector in Cape Verde and the promotion of cooperation between Community and Cape Verde economic operators, relations that date back almost 25 years.

À la date de son entrée en vigueur, l'accord de partenariat à l'examen abrogera et remplacera l'accord de pêche entre la Communauté européenne et la République du Cap-Vert en vigueur depuis le 24 juillet 1990.
On the date of its entry into force, the present Partnership Agreement will repeal and replace the Fisheries Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde which has been in force since 24 July 1990.

Le programme s'inscrit dans les orientations prioritaires, définies depuis 1975 par les instances du CILSS et réaffirmées lors de la réunion de Pia (Cap-Vert) du 30 au 31 octobre 1986 par les pays membres du CILSS et par les services de la Commission/.
The programme falls within the priority guidelines laid down by the CILSS authorities in 1975 and reaffirmed during the meeting in Praia, Cape Verde, on 30 and 31 October 1986, by the CILSS member countries and by Commission representatives attending/.