Traduction de «cap-breton voudraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]

massif tabulaire du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse [ massif tabulaire du Cap-Breton ]
Cape Breton Upland of Nova Scotia [ Cape Breton Upland ]

parc national du Canada des Hautes-Terres-du-Cap-Breton [ parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton ]
Cape Breton Highlands National Park of Canada [ Cape Breton Highlands National Park ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes collègues et moi, au NPD, reconnaissons que, même si le tourisme apporte une aide fort nécessaire à l'économie, si les prestations d'assurance-emploi aux travailleurs saisonniers ne sont pas rétablies sans délai, le gain net ne sera pas aussi important que les libéraux voudraient le faire croire aux habitants du Cap-Breton.
It is my colleagues and I in the NDP who recognize that although tourism might provide a much needed push to the economy, if EI benefits for seasonal workers are not restored immediately the net gain will not be as big as the Liberals would like Cape Bretoners to believe.

Dans ma collectivité, au Cap-Breton, les chefs de police voudraient davantage de ressources, surtout pour prévenir la criminalité.
In my community in Cape Breton, the chiefs of police would like to see more resources, especially for preventing crime.

Le 7 octobre 1993, le député de Cap-Breton-Richmond-Est, l'actuel ministre de la Santé, a déclaré que s'ils étaient élus, les libéraux voudraient accroître la production de charbon à la Société de développement du Cap-Breton.
The member for Cape Breton-East Richmond, the current Minister of Health, said on October 7, 1993: ``If elected, the Liberals would want to increase coal production at Cape Breton Development Corporation.

Outre la question des pensions et leur traitement injuste par les libéraux, ce que les mineurs du Cap-Breton voudraient surtout leur dire et ce, du plus profond de leur coeur, c'est: «Au diable les pensions, donnez-nous simplement du travail.
Besides the pensions and the unfairness of the Liberals, Cape Breton miners in their heart of hearts would tell them: “Stick the pensions where the sun don't shine. Just give us work.

Ils voudraient nous faire croire que l'économie du Cap-Breton industriel se limite aux houillères et aux aciéries, comme ils l'ont affirmé aujourd'hui, et qu'il en sera toujours ainsi.
They would have us believe that the economy of industrial Cape Breton is nothing more than coal mines and steel mills, which we just heard today, and that its future can never move beyond the old economy.