Traduction de «cap-breton sont beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]

parc national du Canada des Hautes-Terres-du-Cap-Breton [ parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton ]
Cape Breton Highlands National Park of Canada [ Cape Breton Highlands National Park ]

massif tabulaire du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse [ massif tabulaire du Cap-Breton ]
Cape Breton Upland of Nova Scotia [ Cape Breton Upland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, la municipalité régionale de Cap-Breton, comme beaucoup d'autres municipalités partout au pays, doit respecter l'échéance qui a été fixée pour le traitement des eaux usées et d'autres besoins en matière d'infrastructure essentielle, mais le gouvernement conservateur n'a pas alloué d'argent à cette fin.
Mr. Speaker, Cape Breton Regional Municipality, like many other municipalities across the country, is faced with an environmental deadline for the waste water treatment and other critical infrastructure needs, but to complete these processes, the Conservative government has not brought any money to the table.

Le Cap-Vert et l'Union européenne ont établi en 2007 un partenariat spécial en tenant compte du statut du Cap-Vert, pays situé à la périphérie qui a beaucoup en commun avec les régions ultrapériphériques de l'Union que sont les Açores, Madère et les îles Canaries.
Cape Verde and the EU have established since 2007 a Special Partnership, taking account for Cape Verde’s status as a Peripheral Region Nation with much in common with the EU’s outermost regions of the Azores, Madeira and the Canary Islands.

– (DA) Monsieur le Président, en décembre, tout le monde – les fonctionnaires, les hommes politiques, les journalistes, les militants et beaucoup d’autres – mettra le cap sur le sommet au Mexique.
– (DA) Mr President, in December, everyone – officials, politicians, journalists, activists and many others – will be heading for the summit in Mexico.

J’estime qu’un plan Marshall constitue une nécessité absolue, mais son objectif doit être beaucoup plus spécifique et tangible, c’est-à-dire aider le milliard de nos semblables qui souffrent de la faim à passer le cap de la subsistance.
I believe that a Marshall Plan is an absolute necessity with a much more specific and tangible objective, which is to help the billion of our fellow human beings suffering from hunger rise above the subsistence threshold.

L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, la semaine dernière a été une semaine extrêmement difficile et traumatisante pour les gens du Cap-Breton et beaucoup d'autres personnes de la Nouvelle-Écosse.
Hon. John Buchanan: Honourable senators, last week was a very difficult and traumatic week for Cape Bretoners and many other Nova Scotians.

38. demande la création, dans le cadre de la Convention Marpol, de zones particulièrement vulnérables: par exemple, la Manche, la Mer du Nord ainsi que les caps Finistère galicien et breton sont des routes extrêmement fréquentées qui disposent d’un plateau continental où les ressources sont très importantes; les conflits d'usage ont pour conséquence une multitude de collisions entre les chalutiers et les gros navires;
38. Calls for the establishment within the Marpol Convention of particularly high-risk zones; the English Channel, the North Sea and the coasts of Galicia and Brittany, for example, are extremely busy routes with a continental shelf rich in resources; conflicts of use lead to a great many collisions between trawlers and large vessels;

8. demande la création, dans le cadre de la Convention Marpol, de zones particulièrement vulnérables: par exemple, la Manche, la Mer du Nord ainsi que les caps Finistère galicien et breton sont des routes extrêmement fréquentées qui disposent d’un plateau continental où les ressources sont très importantes; les conflits d'usage ont pour conséquence une multitude de collisions entre les chalutiers et les gros navires;
8. Calls for the establishment within the Marpol Convention of particularly high-risk zones; the English Channel, the North Sea and the coasts of Galicia and Brittany, for example, are extremely busy routes with a continental shelf rich in resources; conflicts of use lead to a great many collisions between trawlers and large vessels

Le taux réel de chômage est beaucoup plus élevé que les statistiques officielles, parce que le taux d'activité de la main-d'oeuvre au Cap-Breton est beaucoup plus faible que partout ailleurs au pays.
There were 13,000 people unemployed. Real unemployment is much higher than the official figures indicate because the labour force participation rate in Cape Breton is so much lower than in the rest of the country.

Les besoins financiers prévus au ministère des Ressources naturelles pour la Société de développement du Cap-Breton sont beaucoup moindres qu'ils ne l'étaient pour l'exercice qui prend fin.
The financial requirements listed under the Department of Natural Resources for the Cape Breton Development Corporation are considerably less than what they were in the fiscal year now ending.

Les habitants du Cap-Breton ont beaucoup investi en faisant confiance à leur gouvernement.
The people of Cape Breton have invested heavily with faith in their government.