Traduction de «cap-breton seront maintenant » (Français → Anglais) :

Comme bien des Canadiens le savent, le Cap-Breton a donné d'excellents musiciens et, comme la musique représente une grande partie de notre culture, je vous prie de croire, monsieur le Président, que les habitants du Cap-Breton seront longtemps présents dans le domaine musical au Canada.
As many Canadians know, Cape Breton has produced many fine musicians, and with music being a very important part of our culture, Mr. Speaker, you can be assured that Cape Breton will continue to contribute to the Canadian music scene.

On nous dit que Donkin Resources Limited et le groupe coopératif du Cap-Breton seront maintenant en mesure de négocier avec le groupe américain pour exploiter la nouvelle mine et vendre le charbon de la nouvelle mine à ce groupe des États-Unis qui, à son tour, le vendra à la Société d'électricité de la Nouvelle-Écosse.
We are being told that Donkin Resources Limited and the Cape Breton cooperative group will now be able to negotiate with the group from the states to develop the new mine, and sell the coal from the new mine to the group from the states who, in turn, will sell it to the power corporation.

Monsieur le Président, en maintenant fermement le cap et en ne cédant pas face au fléau du terrorisme, nous seront à même de relancer le processus et, ensuite, de consolider la paix juste et durable à laquelle aspire la région depuis près d’un siècle.
Mr President, by keeping a firm hand on the rudder and not giving in to the scourge of terrorism, we will be able to restore the process, firstly, and then consolidate the fair and lasting peace that the region has been crying out for for almost a century.

Nous ne savons pas si les réserves de charbon qui existent encore au Cap-Breton seront exploitées pour approvisionner en charbon les centrales thermiques du Cap-Breton.
We are not sure whether the coal which still exists in reserves will be mined in Cape Breton to supply coal for power generation in Cape Breton.

Or, cette dernière va être donnée à une compagnie américaine qui ne l'exploitera jamais, étant donné qu'elle est une intermédiaire et qu'elle peut vendre son propre charbon à la Nova Scotia Power. Résultat, les mineurs du Cap-Breton seront au chômage.
It will now be given away to an American company which will never develop it because as brokers they can sell their own coal to Nova Scotia Power, and the Cape Breton miners will be unemployed.

Cela faisait autrefois partie de mon identité en Irlande, en Écosse, à l'île du Cap-Breton et maintenant, ici en Ontario.
It was part of who I was back in Ireland, in Scotland, in Cape Breton Island and now here in Ontario.