Traduction de «cap-breton sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]

massif tabulaire du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse [ massif tabulaire du Cap-Breton ]
Cape Breton Upland of Nova Scotia [ Cape Breton Upland ]

parc national du Canada des Hautes-Terres-du-Cap-Breton [ parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton ]
Cape Breton Highlands National Park of Canada [ Cape Breton Highlands National Park ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Brent St. Denis (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Madame la Présidente, l'avenir de toutes les familles du Cap-Breton sera plus brillant grâce aux mesures que le gouvernement a prises pour établir une assise solide pour demain.
Mr. Brent St. Denis (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Madam Speaker, the future of all families in Cape Breton will be brighter as a result of the steps the government has taken to build a solid foundation for tomorrow.

Êtes-vous le moindrement préoccupée par le fait que l'héritage que vous allez laisser à titre de deuxième ministre du Travail originaire du Cap-Breton sera d'avoir présenté un certain nombre de projets de loi qui auront menacé la fière tradition qu'est la négociation collective au Canada?
Are you at all concerned that your legacy as the second Cape Breton Minister of Labour will be that you have brought in a number of bills that have threatened the proud tradition of collective bargaining in this country?

L'éventuel acheteur des actifs de la Société de développement du Cap-Breton sera une multinationale américaine qui exportera son charbon.
The proposed buyer for the assets of the Cape Breton Development Corporation will be an American multinational that will ship coal.

Comme le député de Sydney—Victoria l'a dit très clairement, les libéraux ont une chose très simple à faire: demander au ministre, demain ou lorsqu'ils en auront l'occasion, si le charbon du Cap-Breton sera utilisé dans les centrales thermiques de la Nouvelle-Écosse.
As the hon. member for Sydney—Victoria has stated very clearly, the Liberals have a very simple task to do. Ask the minister tomorrow or whenever they get the opportunity, will Cape Breton coal be used in Nova Scotia power?

Ces lois doivent être modifiées étant donné que la Société d'expansion du Cap-Breton sera dissoute.
Those acts must be amended since the Enterprise Cape Breton Corporation will be dissolved.