Traduction de «cap-breton lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]

massif tabulaire du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse [ massif tabulaire du Cap-Breton ]
Cape Breton Upland of Nova Scotia [ Cape Breton Upland ]

parc national du Canada des Hautes-Terres-du-Cap-Breton [ parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton ]
Cape Breton Highlands National Park of Canada [ Cape Breton Highlands National Park ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'il est question des conséquences économiques d'un projet de loi qui influera sur la vie de 100 000 personnes, soit la population de la municipalité régionale du Cap-Breton, lorsqu'il est question de déterminer quelles seront les conséquences de ce projet de loi sur ces gens, l'intérêt, le temps et l'argent font défaut.
When it comes to the lives and the economic consequences of a bill that will affect the lives of 100,000 people, which is the population of the regional municipality of Cape Breton, when it comes to examining what effects this bill will have on those people, there is no interest, no time and no money.

John et Mary-Rose MacLeod visitaient la magnifique plage d'Inverness, au Cap-Breton, lorsqu'ils ont aperçu deux frères en danger à 100 mètres environ dans le golfe du Saint-Laurent.
John and Mary-Rose MacLeod were visiting the beautiful Inverness beach on Cape Breton Island where they discovered two brothers in danger about 100 metres out in the gulf of St. Lawrence.

Je ne sais pas ce qu'il en est dans le Canada central, mais, au Cap-Breton, lorsque des travailleurs sont sans emploi depuis deux, trois, quatre ou cinq ans, ils sont toujours chômeurs.
I do not know about central Canada, but in Cape Breton if someone does not have a job for two, three, four or five years, they are still unemployed.

J'ai parlé hier de cet alinéa qui dit que le gouvernement fédéral doit faire tout ce qui est raisonnable et possible pour éviter du chômage dans les régions minières du Cap-Breton lorsque les mines de charbon fermeront leurs portes.
I referred to that section yesterday, which says that the federal government must do everything reasonable and possible to avert unemployment in the coal mining areas of Cape Breton when coal mines close.

J'ai l'intention d'envoyer ce poème aux habitants du Cap-Breton lorsque je l'aurai terminé.
That is a poem that I plan to send out to Cape Bretoners when I get it finished.