Traduction de «cap attendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement attendu | rentabilité espérée | rentabilité attendue | rendement espéré
expected return | mean return

livrable [ réalisation attendue | résultat visé | résultat attendu ]
deliverable

événement attendu [ évènement attendu ]
expected event

cap | Cap au compas | Cap géographique (ou vrai) | Cap magnétique | Gisement (d'un point observé)
heading

débit de pointe attendu
Expected peak flow rate

centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]
attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]

cap d'arrivée | cap de rapprochement | cap de retour
inbound heading

cap au compas | cap compas | cap de compas
compass course | compass heading

préhnite | prehnite | péridot du Cap | émeraude du Cap | chrysolite du Cap
prehnite | Cape chrysolite | Cape emerald

taux attendu de rendement ajusté au risque
risk-adjusted target rate of return | risk-adjusted target return | risk-adjusted return target

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attendu que, conformément au paragraphe 91(6) de la Loi sur la gestion des finances publiques, le gouverneur en conseil est convaincu que Dundee Estates Limited, filiale à cent pour cent de la Société d’expansion du Cap-Breton, a le pouvoir de vendre la totalité de ses actifs,
Whereas the Governor in Council, pursuant to subsection 91(6) of the Financial Administration Act, is satisfied that Dundee Estates Limited, a wholly-owned subsidiary of Enterprise Cape Breton Corporation, is otherwise empowered to sell all of the assets of Dundee Estates Limited;

Au lieu d'amorcer les consultations tout de suite après avoir rendu publique, en janvier, la nouvelle qui est à l'origine de la perte de milliers d'emplois et qui a été désastreuse pour l'économie et la population du Cap-Breton, au lieu d'amorcer tout de suite les consultations, dis-je, les libéraux ont attendu presque 10 mois.
Instead of beginning community consultation immediately after the Liberals made the announcement in January that killed over a thousand jobs and spelled disaster for the people in the economy of Cape Breton, instead of beginning consultation then, the Liberals waited almost 10 months.

Attendu que les projections montrent qu'avec le taux de cotisation actuel, le surplus du Compte de l'assurance-emploi atteindra plus de 12 milliards de dollars à la fin de 1997 et que selon le budget de février 1997, il atteindra le cap des 18 milliards de dollars à la fin de 1998-1999;
Whereas projections show that at current rates, the Employment Insurance Account will attain a $12 billion dollar surplus by the end of 1997, and that according to the 1997 budget, the surplus will exceed $18 billion by the end of 1998-1999; and

Il s’agit là d’un changement de cap attendu depuis longtemps, les principaux résultats de la recherche n’étant rendus possibles que par les découvertes faites dans le cadre de la recherche fondamentale.
This is a change of course that is overdue. Substantial research results can only come through knowledge that has first been gained through basic research.

Attendu qu'on estime à 15 ans environ la période réaliste d'activité du gisement houiller de Sydney, dans l'île du Cap-Breton [.]
Whereas it has been estimated that the realistic working life of the Sydney coal field on the Island of Cape Breton is only about 15 years -