Vertaling van "canuel — crête " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amplitude crête à crête [ amplitude de crête à crête | amplitude crête-à-crête ]
peak-to-peak amplitude

méthode d'estimation numérique : crête à crête
Peak to peak - numeric estimation technique

Algies dentaires SAI Hypertrophie de la crête alvéolaire SAI Irrégularité de la crête alvéolaire
Enlargement of alveolar ridge NOS Irregular alveolar process Toothache NOS

crête barométrique [ crête de haute pression | crête anticyclonique | crête ]
ridge [ ridge of high pressure | high pressure ridge | wedge ]

crête papillaire | crête dermique | ligne papillaire | crête dermatoglyphique | crête
friction ridge | papillary ridge | epidermal ridge | fingerprint ridge | ridge

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

augmentation de la crête alvéolaire
Augmentation of alveolar ridge

Crète
Crete (geographic location)

gencive muqueuse (de la crête) alvéolaire
alveolar (ridge) mucosa gingiva

Autres affections de la gencive et de la crête alvéolaire édentée
Other disorders of gingiva and edentulous alveolar ridge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paired Members Députés Pairés Assad Canuel Collenette Crête Desrochers Dhaliwal Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Fournier Ianno Lalonde Marceau Mifflin Mitchell Normand Perron Pettigrew Stewart (Brant) En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Assad Canuel Collenette Crête Desrochers Dhaliwal Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Fournier Ianno Lalonde Marceau Mifflin Mitchell Normand Perron Pettigrew Stewart (Brant) Accordingly, the Bill was read the third time and passed.

Members Députés Alarie Asselin Bergeron Bigras Blaikie Canuel Cardin Casson Chrétien (Frontenac Mégantic) Crête Davies Desjarlais Desrochers Dockrill Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Earle Epp Godin (Acadie Bathurst) Goldring Guay Hanger Hardy Hill (Prince George Peace River) Jaffer Kenney (Calgary Southeast) Konrad Laliberte Loubier Mancini Marceau Marchand Mark Martin (Winnipeg Centre) McDonough Ménard Meredith Mills (Red Deer) Nystrom Perron Picard (Drummond) Proctor Sauvageau Solomon St-Hilaire Strahl Tremblay (Lac-Saint-Jean) Turp Wasylycia-Leis 49 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 59 de M. White (North Vancouver), appuyé par M. Epp (Elk Island), Que le projet de loi C-2, à l'article 107, soit modifié par substitution, aux lignes 16 à 18, page 47, de ce qui suit :
Members Députés Alarie Asselin Bergeron Bigras Blaikie Canuel Cardin Casson Chrétien (Frontenac Mégantic) Crête Davies Desjarlais Desrochers Dockrill Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Earle Epp Godin (Acadie Bathurst) Goldring Guay Hanger Hardy Hill (Prince George Peace River) Jaffer Kenney (Calgary Southeast) Konrad Laliberte Loubier Mancini Marceau Marchand Mark Martin (Winnipeg Centre) McDonough Ménard Meredith Mills (Red Deer) Nystrom Perron Picard (Drummond) Proctor Sauvageau Solomon St-Hilaire Strahl Tremblay (Lac-Saint-Jean) Turp Wasylycia-Leis 49 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 59 of Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Epp (Elk Island), That Bill C-2, in Clause 107, be amended by replacing line 17 on page 47 with the following:

Allmand — Arseneault — Assadourian — Bakopanos — Bélisle — Bergeron — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Blondin-Andrew — Brien — Byrne — Canuel — Cauchon — Crête — Deshaies — Dubé — Duceppe — Dumas — Fillion — Finestone — Fry — Gauthier — Godin — Harper (Churchill) — Landry — Laurin — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lavigne (Verdun–Saint-Paul) — LeBlanc (Cape Breton Highlands–Canso) — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — MacAulay — Marleau — Martin (LaSalle–Émard) — Massé — Ménard — Parrish — Payne — Pomerleau — Robillard — Rocheleau — Shepherd — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Tremblay (Rosemont) — Verran — Wappel — Wells — Whelan — Young La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Loubier (Saint-Hyacinthe–Bagot), appuyé par M. Pomerleau (Anjou–Rivière-des-Prairies), — Que le projet de loi C–70 soit modifié par suppression de l’article 69.1.
Allmand — Arseneault — Assadourian — Bakopanos — Bélisle — Bergeron — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Blondin-Andrew — Brien — Byrne — Canuel — Cauchon — Crête — Deshaies — Dubé — Duceppe — Dumas — Fillion — Finestone — Fry — Gauthier — Godin — Harper (Churchill) — Landry — Laurin — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lavigne (Verdun–Saint-Paul) — LeBlanc (Cape Breton Highlands–Canso) — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — MacAulay — Marleau — Martin (LaSalle–Émard) — Massé — Ménard — Parrish — Payne — Pomerleau — Robillard — Rocheleau — Shepherd — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Tremblay (Rosemont) — Verran — Wappel — Wells — Whelan — Young The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe–Bagot), seconded by Mr. Pomerleau (Anjou–Rivière-des-Prairies), — That Bill C–70 be amended by deleting Clause 69.1.

Allmand — Arseneault — Assadourian — Bakopanos — Bélisle — Bergeron — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Blondin-Andrew — Brien — Byrne — Canuel — Cauchon — Crête — Deshaies — Dubé — Duceppe — Dumas — Fillion — Finestone — Fry — Gauthier — Godin — Harper (Churchill) — Landry — Laurin — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lavigne (Verdun–Saint-Paul) — LeBlanc (Cape Breton Highlands–Canso) — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — MacAulay — Marleau — Martin (LaSalle–Émard) — Massé — Ménard — Parrish — Payne — Pomerleau — Robillard — Rocheleau — Shepherd — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Tremblay (Rosemont) — Verran — Wappel — Wells — Whelan — Young En conséquence, le projet de loi, tel que modifié, est agréé à l’étape du rapport avec d’autres amendements et la troisième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Allmand — Arseneault — Assadourian — Bakopanos — Bélisle — Bergeron — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Blondin-Andrew — Brien — Byrne — Canuel — Cauchon — Crête — Deshaies — Dubé — Duceppe — Dumas — Fillion — Finestone — Fry — Gauthier — Godin — Harper (Churchill) — Landry — Laurin — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lavigne (Verdun–Saint-Paul) — LeBlanc (Cape Breton Highlands–Canso) — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — MacAulay — Marleau — Martin (LaSalle–Émard) — Massé — Ménard — Parrish — Payne — Pomerleau — Robillard — Rocheleau — Shepherd — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Tremblay (Rosemont) — Verran — Wappel — Wells — Whelan — Young Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage with further amendments and ordered for a third reading at the next sitting of the House.

Assad — Asselin — Axworthy (Winnipeg South Centre) — Bélisle — Bergeron — Canuel — Collins — Comuzzi — Crawford — Crête — Dalphond-Guiral — Daviault — Debien — Dubé — Duhamel — Dumas — Easter — Eggleton — Fillion — Finestone — Gaffney — Godin — Harb — Harper (Churchill) — Hopkins — Iftody — Lalonde — Lebel — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Loubier — Marchi — Martin (LaSalle–Émard) — Ménard — Pomerleau — Rock — Serré — Sheridan — Stewart (Brant) — Tremblay (Rosemont) — Walker La motion principale, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :
Assad — Asselin — Axworthy (Winnipeg South Centre) — Bélisle — Bergeron — Canuel — Collins — Comuzzi — Crawford — Crête — Dalphond-Guiral — Daviault — Debien — Dubé — Duhamel — Dumas — Easter — Eggleton — Fillion — Finestone — Gaffney — Godin — Harb — Harper (Churchill) — Hopkins — Iftody — Lalonde — Lebel — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Loubier — Marchi — Martin (LaSalle–Émard) — Ménard — Pomerleau — Rock — Serré — Sheridan — Stewart (Brant) — Tremblay (Rosemont) — Walker The question was put on the main motion and it was negatived on the following division: