Traduction de «canuel pour yves » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Stan Keyes pour Lawrence O'Brien, René Canuel pour Yves Rocheleau et Bill Casey pour Bill Mathews.
Acting Members present: Stan Keyes for Lawrence O'Brien, René Canuel for Yves Rocheleau and Bill Casey for Bill Mathews.

Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Alan Nixon, attaché de recherche. Autre député présent : Derek Lee pour Sophia Leung, Roy Bailey pour John Duncan et René Canuel pour Yves Rocheleau Comparaît : L’honorable David Anderson, ministre des Pêches et des Océans.
In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Alan Nixon, Research Officer Other Member present: Derek Lee for Sophia Leung, Roy Bailey for John Duncan and René Canuel for Yves Rocheleau Appearing: The Hon. David Anderson, Minister of Fisheries and Oceans Canada Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans Canada: Wayne Wouters, Deputy Minister; Scott Parsons, Assistant Deputy Minister, Science; Jacque Robichaud, Director General, Resource Management, Fisheries Management and Carol Beal, acting Assistant Deputy Minister, Corporate Services.