Traduction de «cantonnement des shetland durent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cantonnement des Shetland
Shetland Box

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. considère que, si les prochaines évaluations du cantonnement des Shetland durent plus longtemps que les trois ans prévus initialement, le règlement actuel devrait demeurer en vigueur, comme le préconise le CSTEP;
8. Considers that, should the proposed further evaluations of the Shetland Box take longer than the three-year period currently anticipated, the current regulation should remain in force, in line with the STECF advice;

12. juge également alarmant le constat fait par le groupe de travail d'experts de la Commission, chargé d'évaluer l'efficacité du cantonnement des Shetland et de celui pour la plie, selon lequel, d'une manière générale, les populations du cantonnement des Shetland qui présentent un intérêt pour la pêche sont en dehors des limites biologiques de sécurité, sauf l'églefin et le lieu noir;
12. Also notes with alarm the finding of the Commission's expert working group established to assess the effectiveness of the Shetland and Plaice Boxes that, in general, stocks of commercial interest in the Shetland Box are outside the safe biological limits, save as regards haddock and saithe;

4. se félicite du rôle joué par le Conseil consultatif régional (CCR) pour la mer du Nord, qui a conseillé la Commission au sujet du fonctionnement et de l'efficacité du cantonnement des Shetland et du cantonnement pour la plie, et demande à celle-ci de consulter à nouveau le CCR pour l'évaluation ultérieure des cantonnements;
4. Welcomes the role of the North Sea Regional Advisory Council (NSRAC) in providing advice to the Commission on the operation and effectiveness of the Shetland Box and the Plaice Box and calls on the Commission to draw on further advice from the NSRAC in its further evaluation of the Boxes;

Il convient de se féliciter de la décision de la Commission de maintenir le cantonnement des Shetland et le cantonnement pour la plie, ce qui constitue une solution équilibrée à la suite de l'évaluation et de la consultation entreprises quant au fonctionnement et à l'efficacité de ces cantonnements.
The Commission decision to maintain the Shetland Box and the Plaice Box is welcome as a balanced response to the reviewing and consulting upon the operation and effectiveness of the boxes.

Pêche: maintien de l'accès restreint au cantonnement des Shetland et au cantonnement pour la plie dans l'attente d'évaluations complémentaires
Fisheries: restricted access to Shetland and Plaice Boxes to be maintained pending further evaluation

En l'absence de données indiscutables concernant leur impact et après consultation des parties intéressées, la Commission propose dans une communication publiée aujourd'hui le maintien temporaire des restrictions actuellement applicables à l'accès à deux zones de pêche dites «cantonnement des Shetland» et «cantonnement pour la plie» (voir cartes en annexe).
In the absence of clear-cut evidence on their impact and following consultation with stakeholders, the Commission proposes, in a Communication issued today, the temporary retention of the current restrictions on access to two fishing areas known as the Shetland Box and the Plaice Box (see attached maps).

Parmi les principaux stocks pêchés dans le cantonnement des Shetland et la zone environnante figurent l'églefin, le cabillaud, le merlan, le lieu noir et la baudroie.
The main stocks fished in the Shetland Box and surrounding area include haddock, cod, whiting, saithe and monkfish.

Mis en place le 31 juillet 1983, le cantonnement des Shetland avait pour objectif de contrôler l'accès aux «espèces ayant une importance particulière dans la région» et «biologiquement sensibles».
Established on 31 July 1983, the Shetland Box was to control access to “species of special importance in the region” and which were “biologically sensitive”.

Dans le cas du cantonnement des Shetland, la Commission propose l'application des mesures en place pour une période de trois ans supplémentaires.
In the case of the Shetland Box, the Commission proposes to keep the measures in place for a further three years.