Vertaling van "canton devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Canton
Salmonella canton

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

nombre maximum pour un canton | contingent d'un canton | contingent cantonal
cantonal quota

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

procureur cantonal | procureure cantonale | procureur pour l'ensemble du territoire cantonal | procureure pour l'ensemble du territoire cantonal
Cantonal Prosecutor (1) | Cantonal Attorney (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Denis Paradis: Monsieur le commissaire, puis-je vous demander d'examiner cette situation globalement en prenant en considération l'ensemble des communautés des Cantons de l'Est ainsi que ce service qui, à mon humble avis, devrait être donné à la population?
Mr. Denis Paradis: Mr. Commissioner, may I ask you to examine this situation taking into account the communities in the Eastern townships, as well as this service which, in my humble opinion, should be provided to the people?

Dans le cas qui nous occupe, j'accepte l'argument de la commission qui juge que cette petite zone devrait être rattachée au reste du canton, mais à mon avis, ce canton devrait, pour des raisons démocratiques, être intégré à la circonscription de Peterborough.
In this particular case, I accept the commission's argument that this small piece should be joined to its township, but in my view, that township had better, for democratic reasons, be in Peterborough riding.

Monsieur Adams, d'après ce rapport, l'échevin du canton de Cavan, Millbrook et North Monaghan, dans une lettre rédigée au nom du conseil municipal, a dit que le canton devrait demeurer intact au sein d'un district électoral unique, mais il n'a pas dit quelle circonscription.
The Chair: Okay. Mr. Adams, according to the report, it says specifically that the reeve of the township of Cavan, Millbrook, and North Monaghan, writing on behalf of the council, argued that the township should be kept together in a single electoral district, but he didn't say which one.

Dans le cas du Canada, cela veut dire que quiconque vit au Québec devrait vivre et travailler en français et quiconque vit dans les autres provinces devrait vivre et travailler en anglais (1225) Ce principe a été appliqué avec succès en Suisse, mais ne fonctionnerait pas au Canada parce que nos minorités linguistiques au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Ontario sont beaucoup plus importantes que dans les cantons suisses.
In the case of Canada it means that everyone living in Quebec should be expected to live and work in French and everyone in the other nine provinces should be expected to live and work in English (1225 ) This principle has been successfully implemented in Switzerland but it will not work in Canada because our minority populations in Quebec, New Brunswick and Ontario are so much larger than in Switzerland.

En vertu du fédéralisme, chaque province—ou État ou canton—est un État distinct et indépendant dans ses propres champs de compétence, ou devrait l'être.
Under federalism, each province—or state or canton—is a separate independent state in areas of its own jurisdiction, or ought to be.