Traduction de «canton de cent villages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canton de cent villages [ centurie ]
cantred

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'elles ne soient pas désignées comme des entreprises d'État, il s'agit d'entreprises de cantons et de villages qui appartiennent surtout aux gouvernements de cantons et aux gouvernements de villages et qui sont exploitées par eux.
Although we do not call them state-owned enterprises, there are township and village enterprises which are owned and operated primarily by township governments and village governments.

Les entreprises d'État représentent environ 35 p. 100 de la production industrielle; les entreprises de cantons et de villages en représentent environ 40 p. 100.
SOEs account for about 35 per cent of industrial production; township and village enterprises account for about 40 per cent.

Les «cantons» et les «villages» étaient auparavant des «communes» et des «brigades».
" Township" and " village" are what used to be " communes" and " brigades" .

M. Bowles: Ce pourcentage est probablement assez faible parce qu'il existe plusieurs milliers de petites entreprises, d'entreprises privées, d'entreprises de cantons et de villages.
Mr. Bowles: In numerical terms, it is probably quite small because there are many thousands of small businesses, private businesses, township and village enterprises.

Deux cents villages du Kosovo ont maintenant été détruits et plus de 250 000 Kosovars sont devenus des réfugiés.
Now 200 villages in Kosovo have been destroyed and more than 250,000 people have become refugees.

Le 28 septembre 2005, quatre cents miliciens arabes ont attaqué les villages d’Aro Sharrow (y compris le camp de personnes déplacées), d'Acho et de Gosmena, au Darfour-Ouest.
On 28 September 2005, 400 Arab militia attacked the villages of Aro Sharrow (including its IDP camp), Acho, and Gozmena in West Darfur.

M. considérant que des milliers d'enfants qui travaillent dans des mines aurifères artisanales du nord du Nigeria ont besoin de soins médicaux sans délai; que des dizaines de villages subissent depuis deux ans la pire épidémie de saturnisme de l'histoire moderne; que quatre cents enfants sont morts dans ces villages, d'après des estimations officielles; qu'aucune opération de dépollution environnementale n'a encore été entamée dans de nombreux villages affectés;
M. whereas thousands of children working in artisanal gold mines in northern Nigeria need immediate medical treatment and dozens of villages remain contaminated two years into the worst lead poisoning epidemic in modern history, whereas four hundred children have died, according to official estimates; whereas environmental cleanup efforts have not even begun in numerous affected villages;

Sept cents hommes sont arrivés en véhicules blindés à Benoï, le village natal des Khambiev.
Seven hundred men arrived in armoured vehicles in Benoi, the village of birth of the Khambievs, and having beaten the inhabitants and destroyed everything they could destroy, they kidnapped seven people and demanded that Umar and Magomed surrender.

Israël est le pays occupant qui viole l'obligation établie par la quatrième Convention de Genève de rapatrier ses ressortissants installés dans les territoires occupés - on compte plus de quatre cent mille colons aujourd'hui - et devrait garantir le bien-être et répondre aux besoins de la population palestinienne, alors que 72 % des Palestiniens sont sans travail et bloqués dans les villages.
I am sad to say that there have been many Israeli deaths too – over 600 now. Israel is an occupying country which is violating the obligation laid down by the fourth Geneva Convention to move its people out of the occupied territories – there are over 400 000 settlers now – and should be ensuring the well-being and providing for the needs of the Palestinian people, whereas 72% of Palestinians are unemployed and confined in the villages.