Vertaling van "cantines des écoles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cantines scolaires gratuites | déjeuner des enfants des écoles
school meals service

chauffeur de cantine mobile [ chauffeuse de cantine mobile | chauffeur de cantine roulante | chauffeuse de cantine roulante ]
mobile canteen driver [ canteen driver ]

cantine mobile | cantine ambulante | cantine roulante
mobile canteen | canteen

cantine mobile [ cantine ambulante | cantine roulante ]
mobile canteen [ rolling canteen ]

cantine de quartier | cantine populaire
community kitchen

Comité de surveillance des Cantines et Centrales d'Achats | Comité de surveillance des cantines, cafétérias et centrales d'achats | COCA [Abbr.]
Canteens and Staff Shops Supervisory Committee

restauration collective [ cantine | restaurant d'entreprise ]
catering [ canteen | works canteen ]

gérant de cantine [ gérante de cantine ]
canteen manager

cantinier | cantinière | exploitant de cantine mobile | exploitante de cantine mobile
truck wholesaler | wagon distributor | wagon jobber

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) «collectivité»: tout établissement (y compris un véhicule ou un étal fixe ou mobile), tel qu’un restaurant, une cantine, une école, un hôpital ou un service de restauration, dans lequel, dans le cadre d’une activité professionnelle, des denrées alimentaires prêtes à être consommées par le consommateur final sont préparées.
‘mass caterer’ means any establishment (including a vehicle or a fixed or mobile stall), such as restaurants, canteens, schools, hospitals and catering enterprises in which, in the course of a business, food is prepared to be ready for consumption by the final consumer.

«collectivité» : tout établissement (y compris un véhicule ou un étal fixe ou mobile), tel qu’un restaurant, une cantine, une école, un hôpital ou un service de restauration, dans lequel, dans le cadre d’une activité professionnelle, des denrées alimentaires prêtes à être consommées par le consommateur final sont préparées.
(d)‘mass caterer’ means any establishment (including a vehicle or a fixed or mobile stall), such as restaurants, canteens, schools, hospitals and catering enterprises in which, in the course of a business, food is prepared to be ready for consumption by the final consumer.

d) «collectivités»: tout établissement (y compris un véhicule ou un étal fixe ou mobile), tel qu’un restaurant, une cantine, une école ou un hôpital, où, dans le cadre d’une activité professionnelle, des denrées alimentaires sont préparées à l'intention du consommateur final et sont prêtes à être consommées sans préparation supplémentaire.
(d) ‘mass caterers’ means any establishment (including a vehicle or a fixed or mobile stall), such as restaurants, canteens, schools and hospitals, where, in the course of a business, food is prepared for delivery to the final consumer and is ready for consumption without further preparation.

(d) "collectivités": tout établissement (y compris un véhicule ou un étal fixe ou mobile), tel qu'un restaurant, une cantine, une école, un hôpital ou un service de restauration, dans lequel, dans le cadre d'une activité professionnelle, sont préparées des denrées alimentaires destinées à être directement consommées par le consommateur final;
(d) ‘mass caterers’ means any establishment (including, a vehicle or a fixed or mobile stall), such as restaurants, canteens, schools, hospitals and catering enterprises in which, in the course of a business, food is prepared which is intended for immediate consumption by the final consumer;

(d) "collectivité": tout établissement (y compris un véhicule ou un étal fixe ou mobile), tel qu'un restaurant, une cantine, une école ou un hôpital, où, dans le cadre d'une activité professionnelle, des denrées alimentaires sont préparées à l'intention du consommateur final et sont prêtes à être consommées sans préparation supplémentaire;
(d) ‘mass caterer’ means any establishment (including a vehicle or a fixed or mobile stall), such as restaurants, canteens, schools and hospitals, where, in the course of a business, food is prepared for delivery to the final consumer and is ready for consumption without further preparation;

«collectivités»: tout établissement (y compris un distributeur automatique, un véhicule ou un étal fixe ou mobile), tel qu'un restaurant, une cantine, une école, un hôpital ou une entreprise de restauration collective , dans lequel , dans le cadre d'une activité professionnelle, sont préparées des denrées alimentaires destinées à être directement consommées par le consommateur final ;
‘mass caterers’ means any establishment (including vending machines, a vehicle or a fixed or mobile stall), such as restaurants, canteens, schools, hospitals and catering enterprises, in which, in the course of a business, food is prepared which is intended for immediate consumption by the final consumer ;

D'autres mesures s'imposent également: révision de la taille des portions et contrôle qualitatif et nutritionnel des menus scolaires, utilisation de l'heure des repas pour diffuser des connaissances sur une éducation alimentaire correcte, mise à disposition de larges structures pour favoriser l'exercice physique pendant les heures de récréation également (cours, gymnases accessibles même en dehors des horaires), prévision dans le cadre des horaires consacrés aux sciences naturelles de l'étude et de la compréhension de la nutrition et de ses processus, interdiction de la vente de produits gras, trop salés ou trop sucrés dans les cantines des écoles et, surtout dans les distributeurs automatiques, offre d'un service assuré par les écoles, d'accompagnement à pied des étudiants au départ et à destination de l'école.
Other measures should likewise be taken, namely: reviewing portion sizes and checking the quality and food value of school meals; using school canteens as places for disseminating understanding of proper nutritional education; providing generous facilities to encourage physical exercise at break times (playgrounds and gymnasiums, which should also be accessible outside school hours); drawing up science syllabuses to include the study and understanding of nutrition and the processes involved; banning the sale of excessively fatty, salty, or sugary foods in school snack bars and, above all, vending machines; and organising school walking services to accompany pupils on their way to and from school.

16. estime que la Communauté doit prendre des mesures, y inclus au niveau communautaire, pour encourager la consommation d'aliments sains tels que les légumes, les fruits et les produits laitiers, notamment en les rendant financièrement accessibles, en renforçant la présence d'une alimentation saine dans les cantines des écoles et des entreprises et en finançant les projets visant à promouvoir une alimentation saine;
16. Considers that, at Community level too, the Community should take measures to promote consumption of healthy food such as vegetables, fruit and dairy products, inter alia by ensuring that they are affordable, promoting the availability of healthy food in school and works canteens and financing projects to promote healthy diets;

Lieu de travail Avec l'école, le lieu de travail est également un environnement privilégié pour encourager une alimentation saine et la pratique d'une activité physique (choix de repas offert par les cantines, mise à disposition d'installations destinées à la pratique d'une activité physique, etc.)
Like schools, the workplace can also provide a suitable environment for encouraging healthy eating and physical exercise (meal choices offered by canteens, availability of facilities for participating in physical activity, etc.)