Traduction de «canso superport corporation pouvait » (Français → Anglais) :

Si la Strait of Canso Superport Corporation pouvait continuer à percevoir les frais portuaires pendant une période de cinq ans, que nous considérons comme étant une période de transition, elle tirerait des recettes de quelque 3 millions de dollars qui pourraient ensuite être utilisées pour procéder à d'autres aménagements.
If the Strait of Canso Superport Corporation were to maintain the collection of harbour dues over a five-year period, which we think is a transitional period, it would amount to around $3 million worth of revenue, which could then be used for further development.

La Strait of Canso Superport Corporation s'est fixé pour buts de commercialiser le détroit de Canso, de développer le port, d'étudier et de résoudre un certain nombre de questions relatives à la gestion du port et de reprendre à son compte certaines installations du détroit de Canso qui étaient exploitées par Transports Canada.
The Superport Organization looked at marketing the Strait of Canso, developing the harbour, dealing with a number of harbour management issues, and considering taking over some facilities within the Strait of Canso that were being operated by Transport Canada.

Nous y avons vu une occasion de prendre le contrôle des installations du détroit de Canso, de générer des recettes pour la Strait of Canso Superport Corporation et de trouver d'autres débouchés pour les marchandises et augmenter le trafic dans ces terminaux.
We saw that as an opportunity to take over facilities in the Strait of Canso, to generate some revenue for the Superport corporation, and to identify some cargo and additional traffic for those specific terminals.

Nous avons certainement saisi l'occasion de visiter la Strait of Canso Superport Corporation pour voir ce qu'elle avait.
We have certainly taken the opportunity to visit the super port at the Strait of Canso to see what they have.

En sept mois, nous sommes partis de rien et nous avons réussi à regrouper les expéditeurs, les intervenants intéressés de la collectivité et certains paliers de gouvernement pour mettre sur pied la Strait of Canso Superport Corporation, qui a été créée en février 1997.
Over a period of seven months, from a position of having no formalized port organization or harbour commission, we managed to organize the shippers, the community interests and some governments to form the Strait of Canso Superport Corporation. That was created in February 1997.